Somewhere I Belong Lyrics in French Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Somewhere I Belong by Linkin Park from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quand ça a commencé
Verse 1
J'avais rien à dire
Et je me perds dans le néant en moi
J'étais confus
Verse 1
Et j'ai tout lâché pour découvrir
Que j'suis pas le seul avec ces choses en tête
En moi
Verse 1
Mais tout ce qu'ils voient, les mots l'ont révélé
Est la seule chose réelle qu'il me reste à sentir
Rien à perdre
Verse 1
Juste coincé, vide et seul
Et la faute est mienne, et la faute est mienne
Chorus 1
Je veux guérir, je veux sentir ce que je croyais n'être jamais réel
Je veux lâcher la douleur que je sens depuis si longtemps
Effacer toute la douleur jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Je veux guérir, je veux me sentir proche de quelque chose de réel
Je veux trouver quelque chose que j'ai toujours voulu
Un endroit où j'ai ma place
Verse 2
Et j'ai rien à dire
J'peux pas croire que j'suis pas tombé la tête la première
J'étais confus
Verse 2
Cherchant partout pour seulement trouver
Que c'est pas comme je l'avais imaginé dans ma tête
Alors j'suis quoi ?
Verse 2
Qu'est-ce que j'ai à part la négativité
Car j'peux pas justifier la façon dont tout le monde me regarde
Rien à perdre
Verse 2
Rien à gagner, vide et seul
Et la faute est mienne, et la faute est mienne
Chorus 2
Je veux guérir, je veux sentir ce que je croyais n'être jamais réel
Je veux lâcher la douleur que je sens depuis si longtemps
Effacer toute la douleur jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Je veux guérir, je veux me sentir proche de quelque chose de réel
Je veux trouver quelque chose que j'ai toujours voulu
Un endroit où j'ai ma place
Bridge
Je me connaîtrai jamais avant de faire ça par moi-même
Et je sentirai jamais rien d'autre, tant que mes blessures sont pas guéries
Je serai jamais rien tant que je m'arrache pas à moi-même
Je vais m'arracher, je me trouverai aujourd'hui
Chorus 3
Je veux guérir, je veux sentir ce que je croyais n'être jamais réel
Je veux lâcher la douleur que je sens depuis si longtemps
Effacer toute la douleur jusqu'à ce qu'elle disparaisse
Je veux guérir, je veux me sentir proche de quelque chose de réel
Je veux trouver quelque chose que j'ai toujours voulu
Un endroit où j'ai ma place
Outro
Je veux guérir, je veux me sentir comme si j'étais
Un endroit où j'ai ma place
Je veux guérir, je veux me sentir comme si j'étais
Un endroit où j'ai ma place
Un endroit où j'ai ma place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Dave Farrell, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

belongappartenir / avoir sa place

Belong signifie "appartenir" ou "avoir sa place". C'est un mot puissant qui exprime le besoin fondamental de trouver sa place, d'être accepté et de se sentir connecté à quelque chose ou quelqu'un.

Dans cette chanson de Linkin Park, le titre même, "Somewhere I Belong", révèle la quête du chanteur pour trouver un lieu ou un état d'esprit où il se sent enfin à sa place, après s'être senti perdu et seul. C'est un thème universel qui résonne profondément.

Vous êtes-vous déjà senti un peu perdu, à la recherche de votre place dans le monde ? C'est exactement le voyage intérieur que nous propose Linkin Park avec leur titre puissant, "Somewhere I Belong". La chanson nous plonge dans un sentiment de vide et de confusion, où le chanteur se sent "creux et seul" et pense que tout est de sa faute. C'est un cri du cœur, une quête pour trouver un sens et un endroit où l'on se sent enfin chez soi.

Mais ne vous y trompez pas, cette chanson est loin d'être pessimiste ! C'est avant tout un hymne plein d'espoir sur la guérison et la découverte de soi. Le chanteur exprime un désir intense de "guérir" et de se libérer de la douleur. Il comprend que pour y arriver, il doit se détacher de son ancien lui pour enfin se trouver. C'est un rappel puissant que même dans les moments les plus sombres, la volonté de changer et de trouver sa place est le premier pas vers la lumière.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somewhere I Belong by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEWHERE I BELONG BY LINKIN PARK
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.