Pushing Me Away Lyrics in Portuguese Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Pushing Me Away by Linkin Park from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu menti pra você
Do mesmo jeito que eu sempre faço
Este é o último sorriso
Que eu vou fingir só pra ficar com você
Chorus 1
Tudo desmorona, até as pessoas que nunca franzem a testa
Uma hora desabam
O sacrifício de se esconder numa mentira
Tudo tem que acabar, logo você verá que não nos resta tempo
Pra ver tudo se desfazer
O sacrifício é nunca saber
Por que eu nunca fui embora?
Por que eu me enganei desse jeito?
Chorus 1
Agora eu vejo, seus testes me afastam
Por que eu nunca fui embora?
Por que eu me enganei desse jeito?
Chorus 1
Agora eu vejo, seus testes me afastam
Verse 2
Eu tentei como você
Fazer tudo que você também queria
Esta é a última vez
Que eu vou levar a culpa só pra ficar com você
Chorus 2
Tudo desmorona, até as pessoas que nunca franzem a testa
Uma hora desabam
O sacrifício de se esconder numa mentira
Tudo tem que acabar, logo você verá que não nos resta tempo
Pra ver tudo se desfazer
O sacrifício é nunca saber
Por que eu nunca fui embora?
Por que eu me enganei desse jeito?
Chorus 2
Agora eu vejo, seus testes me afastam
Por que eu nunca fui embora?
Por que eu me enganei desse jeito?
Chorus 2
Agora eu vejo, seus testes me afastam
Bridge
Não temos mais tempo
É assim que descobrimos como tudo se desfaz
O sacrifício de se esconder numa mentira
Não temos mais tempo
É assim que descobrimos como tudo se desfaz
O sacrifício é nunca saber
Chorus 3
Por que eu nunca fui embora?
Por que eu me enganei desse jeito?
Chorus 3
Agora eu vejo, seus testes me afastam
Por que eu nunca fui embora?
Por que eu me enganei desse jeito?
Chorus 3
Agora eu vejo, seus testes me afastam
Outro
Me afasta
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Brad Delson, Chester Charles Bennington, Joseph Hahn, Mike Shinoda, Robert G. Bourdon
Did you like this lyrics translation?

unwinddesenrolar / desfazer-se

Unwind pode ter dois significados: o mais comum é "relaxar", mas aqui ele é usado de forma mais literal e dramática, significando "desenrolar" ou "desfazer-se".

Na música, a frase "watch it all unwind" (ver tudo se desenrolar) cria uma imagem poderosa de um relacionamento e uma mentira que estão desmoronando, como um novelo de lã que se desfaz. É a palavra perfeita para descrever algo que está se desfazendo lentamente até o fim.

Já alguma vez se sentiu preso(a) num relacionamento, fingindo ser alguém que não é só para manter a paz? Pushing Me Away da banda norte-americana Linkin Park é o hino perfeito para esse sentimento! A letra mergulha fundo na frustração de viver uma mentira, de dar o seu "último sorriso falso" e de sacrificar a sua verdadeira identidade apenas para continuar com alguém.

A canção captura aquele ponto de rutura, o momento em que tudo desmorona. O refrão é um grito poderoso de autoquestionamento: 'Why I never walked away? Why I played myself this way?' (Porque é que nunca fui embora? Porque é que me enganei desta maneira?). É a dolorosa constatação de que os constantes 'testes' da outra pessoa são a força final que o está a empurrar para longe, marcando o fim inevitável de um ciclo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pushing Me Away by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PUSHING ME AWAY BY LINKIN PARK
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.