Breaking The Habit Lyrics in Romanian Linkin Park

Below, I translated the lyrics of the song Breaking The Habit by Linkin Park from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Amintirile mă devorează
Ca și cum s-ar redeschide rana
Verse 1
Mă fac bucăți iar
Toți presupuneți
Că-s mai sigur în camera mea
Verse 1
Cât timp nu încerc s-o iau de la capăt
Chorus 1
Nu vreau să fiu acela
Pe care luptele îl aleg mereu
Chorus 1
Fiindcă înăuntru realizez
Că eu sunt cel derutat
Chorus 1
Nu știu pentru ce merită să lupt
Nici de ce trebuie să țip
Chorus 1
Nu știu de ce provoc
Și zic ce nu gândesc
Chorus 1
Nu știu cum am ajuns așa
Știu că nu e în regulă
Chorus 1
Așa că rup obiceiul
Rup obiceiul azi-noapte
Verse 2
Strâng leacul la piept
Încui ușa cât pot de strâns
Verse 2
Încerc să-mi trag iar aerul
Mă doare mult mai tare
Decât oricând înainte
Verse 2
N-am din nou nicio opțiune
Chorus 2
Nu vreau să fiu acela
Pe care luptele îl aleg mereu
Chorus 2
Fiindcă înăuntru realizez
Că eu sunt cel derutat
Chorus 2
Nu știu pentru ce merită să lupt
Nici de ce trebuie să țip
Chorus 2
Nu știu de ce provoc
Și zic ce nu gândesc
Chorus 2
Nu știu cum am ajuns așa
N-o să fiu vreodată ok
Chorus 2
Așa că rup obiceiul
Rup obiceiul azi-noapte
Bridge
O să-l pictez pe pereți
Fiindcă eu sunt cel ce cade
N-o să mai lupt vreodată
Și așa se termină
Chorus 3
Nu știu pentru ce merită să lupt
Nici de ce trebuie să țip
Chorus 3
Dar acum am ceva claritate
Să-ți arăt ce vreau să zic
Chorus 3
Nu știu cum am ajuns așa
N-o să fiu vreodată ok
Chorus 3
Așa că rup obiceiul
Rup obiceiul
Rup obiceiul azi-noapte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Breaking The Habit” este un strigăt de eliberare din capcana propriilor obiceiuri autodistructive. Versurile ne poartă prin mintea unui narator copleșit de amintiri dureroase, anxietate și un sentiment de confuzie permanentă. Închis în camera sa, el își dă seama că tot ceea ce face – țipetele, conflictele, cuvintele greșite – sunt simptome ale unei lupte interioare pe care o tot amână. Repetă refranul „I’m breaking the habit tonight” ca pe o mantră, promițându-și că astăzi va rupe cercul vicios și va regăsi controlul asupra propriei vieți.

Piesa combină energia rock-ului alternativ cu o confesiune sinceră despre dorința de schimbare. Este, de fapt, un imn pentru oricine a simțit povara unui tipar toxic și a avut curajul să spună „până aici”. Fiecare vers pare a fi un pas pe drumul dureros, dar necesar, către claritate și vindecare: de la recunoașterea suferinței („I hurt much more than anytime before”) până la momentul de catharsis în care își „pictează” adevărul pe pereți, declarând că nu va mai lupta împotriva sinelui său. Ascultând melodia, vei simți atât tensiunea, cât și speranța – o combinație ce transformă „Breaking The Habit” într-un ghid sonor pentru curajul de a te reinventa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Breaking The Habit by Linkin Park!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAKING THE HABIT BY LINKIN PARK
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Linkin Park
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.