Tudo Lyrics in Romanian by Liniker

Concha înseamnă literal „scoică”. Este un cuvânt interesant, deoarece are mai multe sensuri în portugheză, dar în contextul acestei melodii, este folosit într-un mod poetic și tandru.

Liniker cântă: „Morar dentro da concha do teu abraço não quero largar” (Nu vreau să mai plec din scoica îmbrățișării tale). Aici, „concha” este o metaforă pentru siguranța, căldura și intimitatea pe care le oferă îmbrățișarea persoanei iubite, ca un adăpost protector.

Pregătește-te să te îndrăgostești de „Tudo” de Liniker, o melodie care te va face să simți că plutești! Este o declarație de dragoste atât de sinceră și de visătoare, încât te va prinde imediat. Liniker ne spune că, înainte de a-și lua rămas bun, are atât de multe de spus: „Ouça bem, antes da gente dizer tchau / Tem tanta coisa que eu quero te falar” [Ascultă bine, înainte să ne luăm la revedere / Sunt atâtea lucruri pe care vreau să ți le spun].

Imaginează-ți scena: persoana iubită traversează strada și inima cântăreței se oprește! „Você atravessando a rua / Fez parar meu coração” [Tu traversând strada / Mi-ai oprit inima]. Nu a murit, dar a transpirat de emoție! Zâmbetul celuilalt o face să se rostogolească pe iarbă și să nu mai vrea să se întoarcă. Dar se întoarce, plină de dor, pentru a-l găsi în viitor, pentru că lumea nu este atât de mare încât să nu-l găsească. Este o promisiune că nu va renunța niciodată la dragoste, pentru că „amor pra mim / É tudo” [dragostea pentru mine / Este totul].