I’ve Been Waiting Lyrics in French Lil Peep , ILoveMakonnen, Fall Out Boy

Below, I translated the lyrics of the song I’ve Been Waiting by Lil Peep from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'attendais
Verse 1
Je veillais car j'en ai jamais assez
Je sens que je m'efface
Quand je m'effondre, ton aiguille recoud mon cœur
Tu me recouds et me rends juste fou
Accro à la douleur que tu m'as fait aimer
Je suis en manque de ton contact au quotidien
Tu es la seule que je veux
Chorus 1
Brise mon cœur mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je vais bien
Laisse-moi, je perds mon temps
Je vais pas bien mais je tiens le coup
Pourquoi tu te la joues pour mon amour, te la joues pour mon amour
Alors que tu as tout ce que je veux
Pourquoi tu te la joues pour mon sang, te la joues pour mon sang
Alors que tu as tout ce que je veux
Pourquoi tu te la joues
Je rêvais
Verse 2
De ton uniforme, ton uniforme de non-conformité
Les larmes, les larmes
Les larmes ne sont pas assez fortes, les années ne sont pas assez longues, non
Tu me recouds et me rends juste fou
Accro à la douleur que tu m'as fait aimer
Je suis en manque de ton contact au quotidien
Tu es la seule que je veux
Chorus 2
Brise mon cœur mais ne me dis pas que je ne vais pas bien
Parce que je vais bien
Laisse-moi, je perds mon temps
Je vais pas bien mais je vais bien
Pourquoi tu te la joues pour mon amour, te la joues pour mon amour
Alors que tu as tout ce que je veux
Pourquoi tu te la joues pour mon sang, te la joues pour mon sang
Alors que tu as tout ce que je veux
Pourquoi tu te la joues
C'est dur que tu me manques quand tu es
Toujours sur le bout de ma langue
Chorus 2
J'ai l'impression de chercher quelque chose
Quelque chose qui ne viendra jamais
Verse 3
Appelle-moi quand tu seras de nouveau en ville
Ma tête vient de sombrer dans l'oubli
C'est dur que tu me manques quand tu es
Toujours sur le bout de ma langue
Verse 3
Et maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tant de mal
Maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tant de mal
Alors que j'attendais
Si longtemps pour toi
Bridge
Je veux boire mon vin, je veux laisser passer ça
Je veux la faire pleurer, elle veut me faire mourir
Tarte aux pommes, six cigarettes
Et je capterai la vibe qu'on ne peut pas oublier
Chorus 3
Pourquoi tu te la joues pour mon amour, te la joues pour mon amour
Alors que tu as tout ce que je veux
Pourquoi tu te la joues pour mon sang, te la joues pour mon sang
Alors que tu as tout ce que je veux
Pourquoi tu te la joues
C'est dur que tu me manques quand tu es
Toujours sur le bout de ma langue
Chorus 3
J'ai l'impression de chercher quelque chose
Quelque chose qui ne viendra jamais
Outro
J'attendrai
J'attendrai
Et maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tant de mal
Et maintenant que le moment est venu, tu veux me faire tant de mal
Did you like this lyrics translation?

oblivionoubli / néant

Oblivion signifie "oubli" ou "néant". C'est un mot puissant qui évoque un état de perte totale de conscience ou d'existence, comme si tout s'effaçait.

Dans la chanson, Lil Peep utilise cette image forte avec la phrase "My head just went oblivion" pour décrire un moment où son esprit est complètement submergé, peut-être par la douleur ou la confusion, au point de perdre toute notion de la réalité. C'est un mot mémorable qui capture une émotion intense et profonde.

Bienvenue dans l'univers intense et mélancolique de "I've Been Waiting" ! Cette chanson, née de la collaboration surprenante entre Lil Peep, iLoveMakonnen et le groupe Fall Out Boy, explore les profondeurs d'un amour obsessionnel et toxique. Le narrateur est complètement accro à une personne qui le fait souffrir. C'est une relation où la douleur et le plaisir sont dangereusement liés, comme il le chante : "Addicted to the pain that you just made me love" (Accro à la douleur que tu m'as fait aimer).

À travers les paroles, on ressent une dépendance totale. Cette personne est à la fois celle qui brise son cœur et la seule qui peut le "recoudre". Le chanteur est coincé dans une attente sans fin, espérant un amour qui ne vient jamais vraiment, tout en essayant de se convaincre que tout va bien : "Break my heart but don't tell me I'm not doing fine / 'Cause I'm doing fine" (Brise mon cœur mais ne me dis pas que je ne vais pas bien / Parce que je vais bien). C'est une plongée fascinante dans les contradictions d'un cœur amoureux et tourmenté.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I’ve Been Waiting by Lil Peep!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I’VE BEEN WAITING BY LIL PEEP
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Lil Peep
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.