Zij Is Van Mij Lyrics in English Like Me

Home / Lyrics Translation / Like Me / Zij Is Van Mij

Below, I translated the lyrics of the song Zij Is Van Mij by Like Me from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I saw her standing, she had such beautiful eyes

She looked at me and smiled, she came with me

But then you came and she was enchanted

It has to be over, there's no room for the two of us

'Cause she is mine

You think she's yours

But she's mine

She, she, she, she's mine

You think she's yours

But d*mn, d*mn, d*mn, d*mn she's mine

Yesterday she still said 'You're my little guy'

But apparently I'm not the only one who hears that from her

What do you have that I don't, I'd like to know

'Cause her little game with you just keeps going

'Cause she is mine

You think she's yours

But she's mine

She, she, she, she's mine

You think she's yours

But d*mn, d*mn, d*mn, d*mn, she's mine

She smiles at you

Winks at me

She's driving us both crazy

You and me, me and you

I toss and turn in my sleep

She's making a fool of us both

And yet, and yet, you have nothing to do with her

'Cause she is mine

You think she's yours

But she's mine

She, she, she, she's mine

You think she's yours

But d*mn, d*mn, d*mn, d*mn, she is

'Cause she is mine

You think she's yours

But she's mine

She, she, she, she's mine

You think she's yours but

She's mine

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Get ready for some classic pop drama! The title "Zij Is Van Mij" literally means She Is Mine!, and this song is all about a heated love triangle. The singer is in a fierce competition with another guy for a girl's affection. He thought everything was perfect after meeting her, but then his rival showed up and suddenly she was "enchanted." Now, the singer is filled with frustration, desperately insisting that the girl belongs only to him.

What makes this story so juicy is that the girl seems to be enjoying the attention from both guys! The lyrics describe how she plays with their feelings: "She smiles at you / Winks at me." The singer knows she is making fools of them both, driving them crazy with her games. It's a fun, high-energy song that perfectly captures the confusion and jealousy of a youthful rivalry.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Zij Is Van Mij by Like Me!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Like Me Zij Is Van Mij Lyrics