Je Pense À Vous Lyrics in English Lihn

Home / Lyrics Translation / Lihn / Je Pense À Vous

Below, I translated the lyrics of the song Je Pense À Vous by Lihn from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I didn't see it coming

The big departure

Closing the door without coming back

I know you don't understand

My life my choices and

The urge to touch the future

No, I don't forget you

I won't say it

But when I think about it, it dances

In my chest

So forgive me

For all those nights when

I prayed they'd leave me alone

It's the same photo

That I look at

When my sky isn't nice

I miss home

It's nothing new

I know we'll see each other soon

Even miles apart

When time, everything stops

I still think of you

It blows in my head

Memories in a storm

And I think of you even harder

Despite the miles

And Paris is partying

I still think of you

It spins in my head

When time just stops

I think of you even harder

How's it going

I don't know

I'm living the life I wanted

But don't get me wrong

My dreams get the better of me

My heart would rather

Leave the city

I'm not lying to you

This time's the last time

I take the leap

No longer into the void

If you only knew how much I believe in it

Despite the pain the missteps

In this huge dream that drives me

It's the same photo

That I look at

When my sky isn't nice

I miss home

It's nothing new

I know we'll see each other soon

Even miles apart

When time, everything stops

I still think of you

It blows in my head

Memories in a storm

And I think of you even harder

Despite the miles

And Paris is partying

I still think of you

It spins in my head

When time just stops

I think of you even harder

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Je Pense À Vous feels like a postcard written at midnight from a bustling Paris balcony. Vietnamese singer Lihn shares the thrill of chasing her dreams far from home while confessing the sudden emptiness that comes after closing the familiar door behind her. In every verse she revisits the same photograph, a tiny lifeline that sparks storms of memories. The chorus swirls with distance, Parisian nightlife, and her quiet promise: “Even at kilometers away, when time stops, I still think of you.” It is homesickness and ambition tangled together in one heartbeat.

Beneath the catchy melody lies a tender reminder that pursuing the future often means carrying the past in your back pocket. Lihn admits to the nights she begged for peace, the stumbles along the way, yet she believes fiercely in the “immense dream” pulling her forward. The song tells learners that longing does not weaken you – it fuels you – and that every goodbye can double as an À bientôt. Listening to it is like reading a secret diary that celebrates courage, nostalgia, and the unbreakable thread that ties us to the people we love.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Je Pense À Vous by Lihn!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lihn Je Pense À Vous Lyrics