Tu Sei Lei Lyrics in Slovenian by Ligabue

Inesorabilmente pomeni 'neizprosno' ali 'neizogibno'. To je močan prislov, ki poudarja neustavljivost in gotovost nečesa.

V pesmi Ligabue uporablja to besedo, da opiše, kako je oseba, ki jo ljubi, neizogibno del njegovega življenja in kako ga je neizprosno rešila. Poudarja globoko in trajno vez, ki je ni mogoče prekiniti, kar daje besedi posebno težo in čustveno globino.

»Tu sei lei« pomeni »Ti si ona« in prav v tem je jedro pesmi: med vso množico je ena sama oseba, ki jo pripovedovalec prepozna takoj. Po vseh teh letih jo še vedno opazuje z odprtimi usti, ker ga preseneča in ker je ne neha spoznavati. Ona skriva svoje napake, njemu pa so všeč prav vse. Lep je tudi prizor, ko jo gleda med sanjanjem, vendar lahko le ugiba, kaj se dogaja v njenem notranjem svetu. Besedna zveza »quel nome da straniera« pomeni »tisto ime tujke« oziroma ime ženske, ki je bila nekoč vajena samote, zdaj pa ji ni več treba biti sama.

Pesem je polna zelo konkretnih podob: pozna njene oči, pospešen srčni utrip in razširjene zenice, vendar mu srce še vedno ostaja pri njej. Ko se po dolgem času znova srečata, v tem vidi pomen: »Se l’universo intero ci ha fatto rincontrare« [Če nama je vesolje omogočilo, da se znova srečava]. Ona ga je že večkrat rešila pred »drugačno smrtjo«, tako da je povedala resnico naravnost. Na koncu za njo ostane njen vonj, skoraj kot tiho sporočilo: »io ci sono« [tukaj sem] in »sarò sempre qua« [vedno bom tukaj]. Zato »tu si ona« ni le vzdevek, ampak trdna prepoznava: ona je tista, ki jo je izbral vedno znova, neizogibno.