Tu Sei Lei Lyrics in Portuguese by Ligabue
Inesorabilmente significa 'inexoravelmente' ou 'inevitavelmente'. É um advérbio forte que transmite a ideia de algo que não pode ser parado ou mudado, que acontecerá de forma implacável.
Na música, Ligabue usa essa palavra para descrever a natureza inabalável e constante do amor e da presença da pessoa amada em sua vida. Ele canta: "Come sei Inesorabilmente", enfatizando que a essência da pessoa é imutável e sempre presente, salvando-o de "algum tipo de outra morte".
Em “Tu Sei Lei”, Ligabue canta para uma mulher que ainda o surpreende depois de muitos anos. Ele continua olhando para ela “a bocca aperta” [de boca aberta], enquanto ela tenta esconder os próprios defeitos, embora ele diga que gosta de todos. Há uma intimidade bonita e meio engraçada nesse contraste: ela não quer ouvir elogios, e ele observa até os sonhos dela, aceitando que nem sempre consegue entrar nesse mundo. A imagem de “quel nome da straniera” [esse nome de estrangeira] sugere alguém que sempre soube ficar sozinha, mas que agora não precisa mais fazer isso.
O refrão repete a certeza: “Tu sei lei” [você é ela]. Entre tanta gente, é ela, e sempre foi. Os olhos que ele conhece, o coração acelerado e o perfume deixado no ar fazem a presença dela continuar mesmo quando tudo parece parado. Para ele, o reencontro dos dois não parece acaso: “Se l’universo intero ci ha fatto rincontrare, qualcosa di sicuro vorrà dire” [se o universo inteiro fez a gente se reencontrar, isso com certeza quer dizer alguma coisa]. A frase “mi hai salvato tante volte da qualche tipo di altra morte” [você me salvou muitas vezes de algum outro tipo de morte] é forte e direta: essa mulher o levou de volta à verdade e lhe deu mais um dia, com a simples certeza de “io ci sono” [eu estou aqui].
