Tu Sei Lei Lyrics in Hungarian by Ligabue

Inesorabilmente azt jelenti, hogy 'könyörtelenül', 'megállíthatatlanul' vagy 'elkerülhetetlenül'. Ez egy erős és drámai szó, ami nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben vagy a dalszövegekben.

Ligabue ebben a dalban arra használja, hogy kifejezze, mennyire elkerülhetetlen és megállíthatatlan a szerelem, és hogy a szeretett személy milyen mélyen és megváltoztathatatlanul része az életének. A szó kiemeli a kapcsolat erejét és időtállóságát.

Ligabue dala egy hosszú kapcsolat közeli, csodálkozó pillanatait követi. A beszélő ennyi év után is tátott szájjal nézi a nőt, mert még mindig tud meglepetést okozni neki. A nő elrejtené a hibáit, ő viszont mindet szereti, még ha ezt a másik nem is akarja elhinni. Amikor a nő álmodik, a beszélő kívül marad, és csak találgatni tudja, mi történik benne. A „Tu sei lei” [Te vagy az] refrénben a „lei” egyszerűen azt jelenti: ő, a nő. A sok ember között is ő az egyetlen, és a dal szerint mindig is ő volt az.

A dalszöveg szép képekkel mutatja meg, hogy ez a kapcsolat nem fogyott el az idővel. A „nome da straniera” [idegen nő neve] inkább a nő különállóságát idézi: valakit, aki régen egyedül tudott lenni, de már nincs egyedül. A szíve felgyorsul, a pupillái kitágulnak, a parfümje pedig mintha azt mondaná: „io ci sono” [itt vagyok], „sarò sempre qua” [mindig itt leszek]. A beszélő úgy érzi, hogy az újratalálkozásuknak jelentése van, és ez a nő sokszor megmentette őt valamilyen „másik haláltól”, vagyis attól, hogy letérjen az igazságról. A végén minden mozdulatlanul látszik, mégis minden átalakul és a régi bizonyosság újra megerősödik: „Tu sei lei, come sei, inesorabilmente” [Te vagy az, amilyen vagy, elkerülhetetlenül].