Tu Sei Lei Lyrics in Czech by Ligabue
Inesorabilmente znamená 'neúprosně' nebo 'nevyhnutelně'. Je to silné příslovce, které se v běžné konverzaci ani v písních nevyskytuje tak často, což z něj dělá zajímavou volbu.
Ligabue ho v písni používá k popisu toho, jak je láska k dané osobě neúprosná a jak ho tato osoba neúprosně zachraňuje. Vyjadřuje hloubku a osudovost vztahu, který je nevyhnutelný a silnější než cokoli jiného.
Ligabue zpívá o ženě, která ho i po mnoha letech pořád překvapuje. Stále se na ni dívá „a bocca aperta“ [s otevřenými ústy, úplně užasle] a tvrdí, že se mu líbí všechny její nedostatky, i když ona je před ním chce skrývat. Zná její oči, zrychlené srdce i rozšířené zorničky, ale do jejích snů nemůže úplně vstoupit. Musí „stare fuori“ [zůstat venku] a jen hádat, co se v ní odehrává. Je to něžná, trochu drzá představa lásky, která stojí na pozorném pozorování, ne na dokonalosti.
Refrén „Tu sei lei“ [Ty jsi ona] znamená, že právě tahle žena je pro něj tou jedinou, i „fra così tanta gente“ [mezi tolika lidmi]. Vynořuje se mu znovu a znovu, i když moře vypadá klidně nebo vítr ustane. Její „jméno jako cizinka“ není vysvětlený odkaz na konkrétní osobu, spíš obraz někoho tajemného a zvyklého být sám, kdo už ale sám být nemusí. Když se po čase znovu najdou, vypravěč v tom vidí znamení: „Se l’universo intero ci ha fatto rincontrare“ [Jestli nás celý vesmír nechal znovu se setkat]. Ona ho podle jeho slov mnohokrát zachránila před „qualche tipo di altra morte“ [nějakým jiným druhem smrti], protože říká pravdu přímo. A její vůně, která po ní zůstává, jako by šeptala: „io ci sono“ [jsem tady] a „sarò sempre qua“ [vždycky tu budu].
