Nada Lyrics in Russian by Lido Pimienta

Duna означает «дюна», то есть холм из песка, созданный ветром. В песне это слово появляется в поэтичном образе «mujer de lluvia, de sangre en luna, de tierra, sal y duna» и связывает героиню с природой, силой и необузданной стихией.

В «Nada» Лидо Пимьента подводит итог всему, что она отдала, и итог этот один: ничего. Куплеты устроены как список, «Todo lo que yo sentí, todo lo que yo viví» (Всё, что я чувствовала, всё, что я пережила), и каждый перечень обрывается одной и той же фразой, «ya no me queda nada» (у меня больше ничего не осталось). Повторы звучат скорее как заклинание, чем как жалоба.

Потом тон меняется. Она называет себя «mujer de lluvia, de sangre en luna» (женщина дождя, лунной крови), сделанной «de tierra, sal y duna» (из земли, соли и дюны), и смотрит смерти прямо в глаза: «Aquí la espero de frente y sonriente» (Здесь я жду её лицом к лицу и с улыбкой). Боль никуда не уходит, «El dolor lo llevo dentro» (Боль я ношу внутри), но больше не валит её с ног. Потеряв всё, она становится свободной.