Nada Lyrics in Greek by Lido Pimienta

Below, I translated the lyrics of the song Nada by Lido Pimienta from Spanish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Όλα όσα ένιωσα, όλα όσα έζησα
Απ' όλα όσα προαισθάνθηκα, δεν μου μένει πια τίποτα
Για όλα όσα υπέφερα, για όλα όσα έμαθα
Απ' όλα όσα σου έδωσα, δεν μου μένει πια τίποτα
Prechorus 1
Σου είμαι ειλικρινής, αν αύριο πεθάνω
Δεν τον φοβάμαι, γιατί είμαι γυναίκα και κουβαλάω
Τον πόνο μέσα μου
Chorus 1
Είμαι γυναίκα της βροχής, του αίματος στο φεγγάρι
Της γης, του αλατιού και της αμμοθίνας
Με αγάπη, χωρίς αμφιβολία
Κι αν αύριο πεθάνω, από εδώ δεν κουνιέμαι
Εγώ δεν τον φοβάμαι
Δεν τον φοβάμαι, όχι
Verse 2
Όλα όσα ένιωσα, όλα όσα έζησα
Για όλα όσα κυνήγησα, δεν μου μένει πια τίποτα
Για όλα όσα κοίταξα κι όλα όσα ήδη ονειρεύτηκα
Για όσο καιρό σε περίμενα, δεν μου μένει πια τίποτα
Prechorus 2
Σου είμαι ειλικρινής και δεν τον φοβάμαι
Τον θάνατο, αν με θέλει
Εδώ τον περιμένω κατάματα και χαμογελαστή
Τον πόνο τον κουβαλάω μέσα μου
Τον πόνο τον έχω παρόντα
Chorus 2
Είμαι γυναίκα του αίματος στο φεγγάρι
Της γης, του αλατιού και της αμμοθίνας
Χωρίς λύπη, χωρίς αμφιβολία
Τον πόνο τον κουβαλάω μέσα μου, τον πόνο τον κουβαλάω μέσα μου
Ο πόνος, ο
Outro
Όλα όσα ένιωσα, όλα όσα έζησα
Για όλα όσα προαισθάνθηκα, δεν μου μένει πια τίποτα
Για όλα όσα έζησα κι όλα όσα έμαθα
Απ' όλα όσα υπέφερα, δεν μου μένει πια τίποτα
Όλα όσα περίμενα κι όλα όσα έδωσα
Απ' όλα όσα θυμήθηκα, δεν μου μένει πια τίποτα
Απ' την αγάπη που σου έδωσα, απ' όλα όσα κυνήγησα
Απ' όλα όσα ζήτησα, δεν μου μένει πια τίποτα
Δεν μου μένει τίποτα, δεν μου μένει, δεν μου μένει
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

duna — αμμόλοφος

Η duna σημαίνει «αμμόλοφος», δηλαδή ένας λόφος από άμμο που σχηματίζεται από τον άνεμο. Στο τραγούδι εμφανίζεται στην ποιητική εικόνα «mujer de lluvia, de sangre en luna, de tierra, sal y duna», όπου η τραγουδίστρια περιγράφει τον εαυτό της σαν μια δυνατή, φυσική παρουσία φτιαγμένη από στοιχεία της φύσης.

Ένα αργό, σχεδόν τελετουργικό τραγούδι όπου η τραγουδίστρια κάνει απολογισμό. Αραδιάζει όσα ένιωσε, έζησε, έμαθε και έδωσε, και κάθε φορά καταλήγει στο ίδιο: «De todo lo que yo te di, ya no me queda nada» (από όλα όσα σου έδωσα, δεν μου μένει πια τίποτα). Δεν ακούγεται σαν παράπονο, πιο πολύ σαν κάποια που αδειάζει τα χέρια της.

Το κέντρο του τραγουδιού είναι η ταυτότητά της: «Soy mujer de lluvia, de sangre en luna» (είμαι γυναίκα της βροχής, του αίματος στο φεγγάρι), «De tierra, sal y duna» (της γης, του αλατιού και της αμμοθίνας). Ακόμα και μπροστά στον θάνατο στέκεται ακίνητη: «Si es que mañana muero, de aquí yo no me muevo» (κι αν αύριο πεθάνω, από εδώ δεν κουνιέμαι). Τον πόνο τον κουβαλάει μέσα της, αλλά δεν τη λυγίζει.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nada by Lido Pimienta!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NADA BY LIDO PIMIENTA
Learn Spanish with music with 22717 lyric translations from various artists including Lido Pimienta
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.