Nada Lyrics in English by Lido Pimienta

Home / Lyrics translation / Lido Pimienta / Nada

Below, I translated the lyrics of the song Nada by Lido Pimienta from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Everything that I felt, everything that I lived

From everything I foresaw, I have nothing left

For everything that I suffered, for everything that I learned

Of everything that I gave you, I have nothing left

Prechorus 1

I'll be honest with you, if I die tomorrow

I don't fear it, since I'm a woman and I carry

The pain inside

Chorus 1

I'm a woman of rain, of moon blood

Of earth, salt and dune

With love, without doubt

If I die tomorrow, I'm not moving from here

I don't fear it

I don't fear it, no

Verse 2

Everything that I felt, everything that I lived

For everything that I chased, I have nothing left

For everything that I saw and everything that I've already dreamed

For all the time I waited for you, I have nothing left

Prechorus 2

I am honest with you and I don't fear it

Death, if she wants me

Here I wait for her, face to face and smiling

I carry the pain inside

The pain is always with me

Chorus 2

I'm a woman of moon blood

Of earth, salt and dune

Without shame, without doubt

I carry the pain inside, I carry the pain inside

The pain, the

Outro

Everything that I felt, everything that I lived

For everything that I sensed I have nothing left

For everything that I lived and everything that I learned

Of everything that I suffered, I have nothing left

Everything that I waited for and everything that I gave

Of everything that I remembered, I have nothing left

Of the love that I gave you, of everything that I chased

Of everything that I asked for, I have nothing left

I have nothing left, I have none left, none left

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

presentí — I had a premonition / I foresaw

Presentí comes from the verb presentir, meaning "to have a premonition" or "to sense something before it happens." It is a more poetic, intuitive verb than simply "to feel," suggesting an almost mystical awareness.

In the line "De todo lo que presenti, ya no me queda nada" ("From everything I foresaw, I have nothing left"), the singer reflects on how every feeling she sensed coming to pass has now left her empty.

“Nada” feels like a magical storm rolling in from Lido Pimienta’s Caribbean-Colombian coast. At first listen, the beat shimmers with electronic hues, yet the lyrics dive deep into heart and soul. Pimienta sings that after everything she has felt, lived, suffered and learned, “ya no me queda nada”, nothing remains. Far from hopeless, this emptiness is a reset button: she clears the slate, ready to rebuild herself. The repeated line is hypnotic, making you sway while reflecting on all the love and effort you have poured into people or dreams that never quite returned your investment.

Then comes her fearless declaration. She is “mujer de lluvia, de sangre en luna, de tierra, sal y duna.” Wrapped in poetic images of rain, moon-blood and coastal sand, she stares death in the face and smiles. Pain lives inside her, but it no longer rules her. “Nada” is both a confession and a victory chant, a cathartic anthem of resilience, womanhood and fearless rebirth. Listen closely and you’ll feel the power of letting go so you can start anew.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nada by Lido Pimienta!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lido Pimienta Nada Lyrics