Veneno Lyrics in English Lía Kali , Accion Sanchez
Below, I translated the lyrics of the song Veneno by Lía Kali from Spanish to English.
Somos tantos buscando veneno
We are so many looking for poison
Por cosas que no pudimos enfrentar
For things we couldn't face
Si cuesta tanto mirar para dentro
If it's so hard to look inside
Imagina lo que cuesta entrar
Imagine how hard it is to enter
A veces siento que se apaga el fuego
Sometimes I feel the fire goes out
Que no me quedan pasos para dar
That I have no more steps to take
me he gritado tantas veces hoy no
I've shouted at myself so many times today not
tú has venido a la tierra a luchar
You came to earth to fight
Siempre habrá alguien que te quiera atrás
There will always be someone who wants you back
de buenas palabras y puñaladas
with sweet words and backstabs
sigo creyendo en las miradas puras
I still believe in pure looks
el tiempo entierra todo lo que no cuidas
time buries everything you don't take care of
No voy a volver a andar a oscuras
I'm not going to walk in the dark again
ahora que a mí mi voz me alumbra
now that my voice lights me up
la soledad me dé fortuna
may loneliness bring me fortune
la soledad me dé fortuna
may loneliness bring me fortune
Sigo surfeando
I keep surfing
mientras cambia quien soy
while who I am changes
No me des lo mismo
Don't give me the same
no me sirve para hoy
it doesn't work for me today
Me sabe distinto
It tastes different to me
yo creo que hoy no voy
I don't think I'm going today
si sale el instinto
if instinct comes out
yo todo se lo doy
I give it all
Lágrimas en la arena se perdieron
Tears in the sand were lost
por no echarlo para afuera cayeron
for not letting it out they fell
creyeron no necesitar más se perdieron
they thought they didn't need more, they got lost
si solo puedes mirar para atrás fin del juego
if you can only look back, end of the game
Somos tantos buscando veneno
We are so many looking for poison
Por cosas que no pudimos enfrentar
For things we couldn't face
Si cuesta tanto mirar para dentro
If it's so hard to look inside
Imagina lo que cuesta entrar
Imagine how hard it is to enter
A veces siento que se apaga el fuego
Sometimes I feel the fire goes out
Que no me quedan pasos para dar
That I have no more steps to take
me he gritado tantas veces hoy no
I've shouted at myself so many times today not
tú has venido a la tierra a luchar
You came to earth to fight
Por si algún día se rompen mis cuerdas
In case one day my strings break
Estoy tratando de saldar mis deudas
I'm trying to settle my debts
Ser hedonista me llama más
Being hedonistic calls me more
Ya estoy cansada hasta de respirar
I'm tired even of breathing
No me grites más
Don't shout at me anymore
Que no voy a bajar
I'm not going down
Se lo que quieres hacer
I know what you want to do
Yo ya no puedo caer
I can't fall anymore
Esto es para todos los que dijeron que nunca lo haría
This is for all those who said I would never do it
Para los tíos que me hicieron sentir sucia
For the guys who made me feel dirty
Todas las que os esforzasteis en verme bien jodida
All of you who tried to see me messed up
Gracias a vosotras voy sobrada de astucia
Thanks to you, I'm full of cunning
Se anuncia la renuncia
The resignation is announced
Vuestro mensaje yo no me va a joder
Your message won't screw me over
Aquí ya habéis perdido todo poder
You've lost all power here
En el tren que te perdiste se está bien
It's nice on the train you missed
Somos tantos buscando veneno
We are so many looking for poison
Por cosas que no pudimos enfrentar
For things we couldn't face
Si cuesta tanto mirar para dentro
If it's so hard to look inside
Imagina lo que cuesta entrar
Imagine how hard it is to enter
A veces siento que se apaga el fuego
Sometimes I feel the fire goes out
Que no me quedan pasos para dar
That I have no more steps to take
me he gritado tantas veces hoy no
I've shouted at myself so many times today not
tú has venido a la tierra a luchar
You came to earth to fight
A luchar, he venido para luchar, para luchar
To fight, I came to fight, to fight
Para luchar
To fight
para luchar
to fight
para luchar
to fight
para luchar
to fight
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.