I Can't Do This Anymore Lyrics in Portuguese by Lexnour

Below, I translated the lyrics of the song I Can't Do This Anymore by Lexnour from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olha bem nos meus olhos
Repara que eu não tô bem
Não é que eu queira morrer
Só não quero continuar vivo
Porque dor assim não é fácil
Quando cê luta sozinho
E há um milhão de motivos
Pra eu não aguentar mais isso
Não quero morrer, só não quero viver
Enfim decidi que vou desistir
Na batalha diária eu quebro por dentro
Desculpa ter ido sem me despedir
Deixa eu explicar
Eu tentei de tudo
Terapia e remédios, mas eu seguia igual
Insisti por semanas, meses e até anos
Mas não importava o que eu fizesse
Eu acabava me afogando nas lágrimas, então chega
Olha bem nos meus olhos
Repara que eu não tô bem
Não é que eu queira morrer
Só não quero continuar vivo
Porque dor assim não é fácil
Quando cê luta sozinho
E há um milhão de motivos
Pra eu não aguentar mais isso
Desculpa, mãe, aposto que cê já ficou sem lágrimas
Pensei em não fazer isso um milhão de vezes
Doía partir, mas doía mais ficar
Então só espero que saiba que tô num lugar melhor
E eu sei que o inferno existe
Mas não pode ser pior que aqui
E eu sei que Deus perdoa
Até os piores pecados
Então continuei rezando antes de fazer o que fiz
E eu juro que ouvi Ele dizer
Você vai ficar bem
E eles não entendem
O que eu passei
A guerra dentro da minha cabeça
Já passou do limite
Olha bem nos meus olhos
Repara que eu não tô bem
Não é que eu queira morrer
Só não quero continuar vivo
Porque dor assim não é fácil
Quando cê luta sozinho
E há um milhão de motivos
Pra eu não aguentar mais isso
Porque dor assim não é fácil
Quando cê luta sozinho
E há um milhão de motivos
Pra eu não aguentar mais isso
Did you like this lyrics translation?

quits — desistência / largar

Quits significa 'desistência' ou 'largar algo'. É uma palavra informal, mas impactante, que você não ouve em todas as músicas, especialmente no contexto de tomar uma decisão final.

Na música, o artista canta: "Finally made a choice that I'm calling it quits" (Finalmente tomei uma decisão de que estou desistindo). Ele usa essa expressão para comunicar uma decisão drástica de parar de lutar contra a dor, o que a torna uma palavra muito forte e memorável no contexto da canção.

"I Can’t Do This Anymore" é um desabafo cru e emocional do artista canadense Lexnour. Na canção, o eu lírico revela o peso insuportável da dor psicológica: ele não quer necessariamente morrer, mas também não consegue encontrar razões para continuar. Entre versos que mencionam terapias, remédios e orações, percebemos a frustração de quem tentou de tudo para melhorar e esbarrou sempre na mesma angústia. A letra expõe o conflito interno de sentir‐se sozinho em uma batalha invisível, reconhecendo ao mesmo tempo o sofrimento de quem fica, como a mãe que já esgotou suas lágrimas.

Apesar do tema sombrio, há um fio de esperança: o personagem acredita que encontrará paz em outro lugar e que Deus pode entender seus pecados. O refrão repetitivo reforça a urgência dessa luta contra a depressão, convidando o ouvinte a olhar nos olhos de quem sofre e perceber que algo não vai bem. Assim, Lexnour transforma a música em um alerta poderoso sobre saúde mental, incentivando empatia e diálogo — lembrando que, mesmo quando alguém diz “não quero morrer, só não quero viver”, ainda é possível estender a mão e oferecer ajuda.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Lexnour
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.