Wish You The Best Lyrics in Italian by Lewis Capaldi

Home / Lyrics translation / Lewis Capaldi / Wish You The Best

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Italian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Mi manca sapere cosa pensi

E sentire com'è andata la tua giornata

Pensi che potresti dirmi tutto, tesoro?

Ma tralascia ogni parte su di lui

Adesso, probabilmente sei al mare

Mentre io sono ancora qui fuori sotto la pioggia

Con ogni giorno che passa da quando abbiamo parlato

È come se Glasgow si allontanasse da LA

Forse deve essere così

Ma, amore mio

Voglio dire, 'Mi manca il verde nei tuoi occhi'

E quando ho detto che potevamo essere amici, credo di aver mentito

Voglio dire, 'Vorrei che tu non te ne fossi mai andata'

Ma invece, ti auguro solo il meglio

Voglio dire, 'Senza di te, è tutto sbagliato'

E tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno da sempre

Voglio dire, 'Vorrei che tu non te ne fossi mai andata'

Ma invece, ti auguro solo il meglio

Beh, non posso fare a meno di notare

Sembri più felice che mai adesso

E suppongo che dovrei dirti che mi dispiace

Sembra che fossi io il problema in qualche modo

Forse ti ho solo tirato giù

Ma, amore mio

Voglio dire, 'Mi manca il verde nei tuoi occhi'

E quando ho detto che potevamo essere amici, credo di aver mentito

Voglio dire, 'Vorrei che tu non te ne fossi mai andata'

Ma invece, ti auguro solo il meglio

Voglio dire, 'Senza di te, è tutto sbagliato'

E tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno da sempre

Voglio dire, 'Vorrei che tu non te ne fossi mai andata'

Ma invece, ti auguro solo il meglio

Ma, amore mio

Woah

Amore mio

Woah

Vorrei poter dire che è qualcosa che intendo davvero

Ma ti voglio felice che sia con me o no

Voglio dire, 'Vorrei che tu non te ne fossi mai andata'

Ma invece, ti auguro solo il meglio

Voglio dire, 'Senza di te, è tutto sbagliato'

E tu eri tutto ciò di cui avevo bisogno da sempre

Voglio dire, 'Vorrei che tu non te ne fossi mai andata'

Ma invece, ti auguro solo il meglio

Did you like this lyrics translation?

farthest — più lontano

Farthest significa 'il più lontano'. È il superlativo di 'far' (lontano) e si usa per indicare la massima distanza fisica o metaforica.

Nella canzone, Lewis Capaldi canta: "It's like Glasgow gets farther from LA". Anche se non usa direttamente "farthest", il concetto di distanza crescente è centrale. La parola "farthest" cattura l'idea di una separazione sempre maggiore, non solo geografica tra Glasgow e Los Angeles, ma anche emotiva tra lui e la persona amata, rendendola una scelta evocativa e interessante per un apprendente.

Hai mai dovuto dire a qualcuno 'ti auguro il meglio', mentre in realtà il tuo cuore urlava tutto il contrario? Lewis Capaldi, con la sua voce potente e carica di emozione, ci porta proprio dentro questo sentimento agrodolce. La canzone racconta la storia di una separazione, dove la distanza non è solo emotiva ma anche fisica, come un oceano che separa Glasgow da Los Angeles. Lui è ancora bloccato 'sotto la pioggia', mentre immagina lei felice, forse in riva al mare. È una ballata struggente sul dolore di vedere la persona che ami andare avanti ed essere felice con qualcun altro.

Il vero cuore della canzone sta nel conflitto interiore del cantante. Da un lato, vorrebbe disperatamente dire la verità: 'I miss the green in your eyes' (Mi manca il verde dei tuoi occhi), 'when I said we could be friends, guess I lied' (quando ho detto che potevamo essere amici, credo di aver mentito) e 'I wish that you never left' (vorrei che non te ne fossi mai andata). Dall'altro, sceglie di dire l'unica cosa che sembra giusta, anche se dolorosa: 'I only wish you the best' (ti auguro solo il meglio). È un atto d'amore maturo e straziante, il desiderio di vedere felice l'altra persona, anche se non è con te.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lewis Capaldi Wish You The Best Lyrics