Джин (Dzhyn) Lyrics in Slovak by Lesfleures
Людино-черепаха [liudyno-cherepakha] je nezvyčajné zložené slovo, ktoré doslova znamená „človek-korytnačka“. V piesni sa objavuje v sebaironickom opise interpreta: «Лефльор людино-черепаха» [Leflor liudyno-cherepakha], čo vytvára absurdný a ľahko zapamätateľný obraz.
V skladbe „Джин (Dzhyn)” Lesfleures mieša sebavedomý rap, flirt a trochu absurdného humoru. Názov odkazuje na džina, teda čarovnú bytosť, ktorá plní želania: „Ця дівчина Джин зробить що забажаю“ [Toto dievča je džin a urobí, čo si zaželám]. Rozprávač tvrdí, že všetko, čo má, si zarobil sám, pohybuje sa v centre pozornosti a okolo neho je dym. Dievča oproti nemu pôsobí ako „дiвча із мрій“ [dievča zo snov], zadržiava dych a želá si, aby bol stále pri nej. Lenže on ju upozorňuje, že zajtra odchádza vlakom, a preto chce využiť dnešný večer. Jeho pozvanie je priame až drzé, čo dodáva textu komický, trochu prehnaný tón.
V ďalších veršoch sa Lesfleures chváli peniazmi, pozornosťou a tým, že naňho ľudia čakajú. „Те що для мене мало для тебе буде багато“ [To, čo je pre mňa málo, bude pre teba veľa] ukazuje jeho obrovské sebavedomie. Slangové obrazy ako „на мене всі чекають“ [všetci čakajú na mňa] či „у мене в кишені лампа“ [vo vrecku mám lampu] vytvárajú postavu rapera, ktorý vraj vždy príde pripravený a problémy sa ho netýkajú. Spomenie aj „людина-черепаха“ [človek-korytnačka], šalátové listy, hotovosť a štúdio. Je to skôr sled chvastavých, flirtujúcich a zámerne bláznivých scén než príbeh s jedným jasným dejom. Keď sa v refréne vracia veta „Проблем немає“ [Problémy nie sú], znie ako jeho vlastné heslo: pracujem, mám peniaze, priťahujem pozornosť a nič ma nezastaví.
