Джин (Dzhyn) Lyrics in Lithuanian by Lesfleures
„Людино-черепаха“ [liudyno-cherepaha] pažodžiui reiškia „žmogus-vėžlys“. Tai neįprastas, žaismingas sudurtinis žodis, kuriuo dainoje atlikėjas save apibūdina kaip išskirtinį personažą, todėl jį lengva įsiminti.
Lesfleures dainoje „Джин“ („Džinas“) pasakoja apie vaikiną, kuris pats užsidirbo tai, ką turi, ir jaučiasi pasitikintis savimi. Pagrindinė dainos mergina pavadinama džinu: „Ця дівчина Джин зробить що забажаю“ [Ši mergina yra džinas, ji padarys, ko tik panorėsi]. Tai žaismingas palyginimas su būtybe, kuri pildo norus. Tarp jų tvyro flirtas ir skubos jausmas: jis žiūri jai į akis, ji sulaiko kvėpavimą, o jis įspėja, kad rytoj išvyksta traukiniu, todėl šiandien nereikėtų tramdyti traukos. Eilutė „Де де ти там, я в центрі ти з краю“ [Kur tu ten, aš centre, o tu pakraštyje] skamba kaip žaidimas atstumu ir dėmesiu.
Toliau daina tampa smagiu, kiek pasipūtėlišku repo personažo monologu. Aplink jį dūmai, merginos jo laukia, o pinigai traukia žmones kaip pudra traukia prie savęs. „Те що для мене мало для тебе буде багато“ [Tai, kas man yra mažai, tau bus daug] tiesiai parodo jo požiūrį į savo sėkmę. Yra ir absurdiškų juokelių, pavyzdžiui, „Цікавий факт Лефльор людино-черепаха“ [Įdomus faktas: Lesfleures yra žmogus-vėžlys], bei keistų, tyčia išsišokančių vaizdų apie salotų lapus, studiją ir kišenėje esančią lempą. Visą šį triukšmingą pasitikėjimą savimi sutraukia kartojama mintis: „Проблем немає“ [Problemų nėra].
