Джин (Dzhyn) Lyrics in Hungarian by Lesfleures
A „людино-черепаха” [liudyno-cherepakha] szó szerint „teknős-ember”, egy különleges, játékos összetétel, amelyet nem hallani minden dalban. A rapper önmagát így írja le: „Лефльор людино-черепаха” [Leflor liudyno-cherepakha], ami egyedi, emlékezetes alteregóként vagy becenévként hat.
A „Джин” cím, vagyis „Dzsinn”, a refrén játékos képére utal: „Ця дівчина Джин зробить що забажаю” [Ez a lány egy dzsinn, megtesz mindent, amit kívánok]. A beszélő úgy mutatja be magát, mint aki maga szerezte meg, amije van, közben pedig egy álombeli lány jelenik meg vele szemben. A lány visszatartja a lélegzetét, és csak egyet szeretne: „Щоб я завжди був поряд” [Hogy mindig mellette legyek]. A romantikus pillanat azonban rögtön bizonytalanná válik, mert másnap vonatra kell szállnia. A szöveg szókimondóan azt mondja, hogy akkor kell kihasználniuk az estét, amíg együtt vannak.
A dal másik oldala a túlzó, magabiztos rapfigura. A beszélő pénzről, ruhákról, figyelemről és arról beszél, hogy mindenki várja őt a buliban vagy a stúdióban. „Я як пудра / У купюр до мене тяга” [Olyan vagyok, mint a púder, a bankjegyek vonzódnak hozzám] szándékosan abszurd hasonlat, a „людино-черепаха” [teknős-ember] pedig egy önmagára aggatott, vicces becenév. A „Двадцять один рік і жінка кличе мене тато” [Huszonegy éves vagyok, és egy nő apának hív] szintén provokatív poén. A refrén végén a „Проблем немає” [Nincsenek problémák] egyszerre hangzik dicsekvőnek és könnyednek: ha van pénz, figyelem és egy dzsinnként működő lány mellette, a beszélő szerint minden megoldódik.
