VEUILLEZ VEILLER SUR VOS RÊVES Lyrics in English Les Nubians , John Banzaï
Below, I translated the lyrics of the song VEUILLEZ VEILLER SUR VOS RÊVES by Les Nubians from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je Cherche la profondeur d'une phrase déversante
I am looking for the depth of a pouring sentence
Des yeux diseurs d'une rupture avec l'océan
Distent eyes of a break with the ocean
EncOre de l'encre Or au crépuscule tes vœux sont cernés
Still gold ink to twilight your wishes are surrounded
Laisse voguer le regard où l'imagination le permet
Lets the look where imagination allows it
Mesure la misère ma sœur l'homme a aboli l'aumône
Measure the misery my sister the man abolished alms
A nommé le vent, veut compter les étoiles et faire de nous des clones
Has named the wind, wants to count the stars and make us clones
Les cieux se copient et s'effacent à la commissure d'un songe
The heavens copy and fade with the commissure of a dream
VEUILLEZ VEILLER SUR VOS RêVES
Please watch over your dreams
RÊVES x7
Dreams X7
Tu Cherches la profondeur d'une phrase déversante
You are looking for the depth of a pouring sentence
Des yeux diseurs d'une rupture avec l'océan
Distent eyes of a break with the ocean
EncOre de l'encre Or au crépuscule tes vœux sont cernés
Still gold ink to twilight your wishes are surrounded
Laisse voguer le regard où l'imagination le permet
Lets the look where imagination allows it
Mesure la misère ma sœur l'homme a aboli l'aumône
Measure the misery my sister the man abolished alms
A nommé le vent, veut compter les étoiles et faire de nous des clones
Has named the wind, wants to count the stars and make us clones
Les cieux se copient et s'effacent à la commissure du songe
The heavens copy and fade with the Singe commissure
Sur ma feuille la Lune a un soleil caché dans l'œil
On my leaf the moon has a sun hidden in the eye
Les armes parlent, les âmes partent, les larmes perlent
Weapons speak, souls leave, tears peel
Le monde est fou, le mot défoule, l'eau mourante déferle
The world is crazy, the word letters off, the dying water surge
C faire le vide autour de moi un soir j'ai même entendu
C do the void around me one evening I even heard
Une flamme expirer comme un bijoux de cire fondu
A flame exhale like a melted wax jewelry
Combien d'obus combien d'eau bue tombée du ciel
How many shells how much drunk water fell from the sky
Tel est gris qui croyait cendre on a perdu l'essentiel
This is gray who believed to be ash we have lost the essentials
Dans vos cieux il pleut, virgule, vous êtes priés de croire en vous
In your skies it rains, comma, you are asked to believe in you
J'habite buvard de l'encrier où un point sait tout
I live in Buvard de Incrier where a point knows everything
VEUILLEZ VEILLER SUR VOS RêVES
Please watch over your dreams
RÊVE x7
Dream x7
D' un souffle viens vole au delà des étoiles voilées
From a breath, steals beyond the veiled stars
Une sirène de larmes nage et voyage dans nos yeux
A siren of tears swimming and traveling in our eyes
Ces fleuves abreuvent la preuve
These rivers water proof
Nul n' est à l'épreuve du feu
No one is in the test of fire
Fire burn, fire burn
Fire Burn, Fire Burn
S' éteindre ou s' étreindre
Turn off or hug
L' cmour attend attend toujours qu'on vienne l'atteindre
The cmour waits still awaits that we come to reach it
La beauté attend toujours que nos yeux viennent la peindre
Beauty always waits for our eyes to paint it
Pourquoi les prières s'opposent elles si les mains veulent se joindre
Why prayers oppose them if the hands want to join
L'histoire nous parle de guerres et ne parle guère d'amour
History tells us about wars and hardly speaks of love
Les hommes ont tous un coeur mais le sang coule toujours
Men all have a heart but blood is still flowing
L'océan a un goût amer parce que le vagues veulent fuir
The ocean has a bitter taste because the waves want to flee
Et sans mentir je cherche C' que le silence veut dire
And without lying I am looking for that silence means
VEUILLER VEILLER SUR VOS RËVES
Veuiller watch over your rëves
RÊVES x7
Dreams X7
Do not let your dreams fall asleep
Do not let your dreams fall asleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.