Princesse Nubienne Lyrics in English Les Nubians
Below, I translated the lyrics of the song Princesse Nubienne by Les Nubians from French to English.
J'ai vu, de mes yeux vu
I saw, saw it with my own eyes
Des voies perte de vue
Paths stretching out of sight
Tu m'as servi de guide
You acted as my guide
Sur cette terre inconnue
On this unknown land
Femme d'Afrique
African woman
Princesse nubienne
Nubian princess
Aujourd'hui ton sang irrigue mes veines
Today your blood flows through my veins
J'ai pris la parole au milieu du silence
I spoke up in the middle of silence
Pour chanter tes louanges
To sing your praises
Femme d'Afrique
African woman
C'est au nom d'un peuple toujours en effervescence
In the name of a people always bubbling with life
Que ma voix s'élève
My voice rises
Que mon âme se réveille
My soul wakes up
Dans la peau d'une princesse nubienne
In the skin of a Nubian princess
Dans la peau d'une de celles
In the skin of one of those
Qui m'épaule comme une mère
Who props me up like a mom
Quand je suis seule face au blues
When I'm alone facing the blues
Les nuits de veillée je me retrouve
On the night watches I find myself
Donne-moi une bonne raison
Give me one good reason
De me glacer la mémoire
To freeze my memory
De ne plus m'abreuver dans les puits de l'histoire
To stop drinking from history's wells
L'heure o les mensonges se transforment en songes
The hour when lies turn into dreams
J'ai trouvé un remède ce mal qui me ronge
I found a cure for the pain eating me up
J'ai pris la parole au milieu du silence
I spoke up in the middle of silence
Pour chanter tes louanges
To sing your praises
Femme d'Afrique
African woman
C'est au nom d'un peuple
In the name of a people
Toujours en effervescence
Still bubbling with life
Que ma voix s'élève
My voice rises
Que mon âme se réveille
My soul wakes up
Dans la peau d'une princesse nubienne
In the skin of a Nubian princess
Dans la peau d'une de celles
In the skin of one of those
Qui m'épaule comme une mère
Who props me up like a mom
Quand je suis seule face au blues
When I'm alone facing the blues
Les nuits de veillée je me retrouve
On the night watches I find myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift