Demain Jazz Lyrics in English Les Nubians
Below, I translated the lyrics of the song Demain Jazz by Les Nubians from French to English.
Tu crois que le monde est à toi
You think the world is yours
Qu'il t'appartient
That it belongs to you
C'est ta chose, tu en disposes
It's your thing, you use it up
Sans qu'il n'en reste rien
Till nothing's left
Avide et gourmand tu prends
Hungry and greedy you grab
Peu importe demain
No matter about tomorrow
Demain?
Tomorrow?
S'il reste un lendemain
If there's still a tomorrow
Je le veux en paix pour les miens
I want it peaceful for my people
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Si il reste un lendemain
If there's still a tomorrow
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Je le veux en paix pour les miens
I want it peaceful for my people
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Que voleras-tu demain?
What will you steal tomorrow?
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
La paix des miens
My people's peace
Elle pleure
She's crying
L'aurais-tu caressée un peu trop fort?
Did you stroke her a bit too hard?
Ou bien l'as-tu encore battue à mort?
Or did you beat her to death again?
Tu es trop faible pour souffrir
You're too weak to suffer
Et bien trop lâche pour en finir
And way too cowardly to end it
Disant 'j'arrête demain'
Saying "I'll quit tomorrow"
S'il reste un lendemain
If there's still a tomorrow
Je le veux en paix pour les miens
I want it peaceful for my people
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Si il reste un lendemain
If there's still a tomorrow
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Je le veux en paix pour les miens
I want it peaceful for my people
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Qui saliras-tu demain?
Who will you dirty tomorrow?
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
La paix des miens
My people's peace
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Je rêve d'autres lendemains
I dream of other tomorrows
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
La paix pour le monde et les miens
Peace for the world and my folks
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Qui saliras-tu demain?
Who will you dirty tomorrow?
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
La paix des miens
My people's peace
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Si il reste un lendemain
If there's still a tomorrow
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Je le veux en paix pour les miens
I want it peaceful for my people
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
Que voleras-tu demain?
What will you steal tomorrow?
Demain, demain, demain
Tomorrow, tomorrow, tomorrow
La paix des miens
My people's peace
Des tiens, des siens, des miens
Yours, his, mine
Demain
Tomorrow
Des tiens, des siens, des miens
Yours, his, mine
Demain
Tomorrow
Des tiens, des siens des miens
Yours, his, mine
Demain
Tomorrow
Des tiens des siens, des miens
Yours, his, mine
Demain
Tomorrow
Demain, des tiens, des siens, des miens
Tomorrow, yours, his, mine
Demain, des tiens, des siens
Tomorrow, yours, his
Demain, des tiens, des siens
Tomorrow, yours, his
Demain, des tiens, des siens
Tomorrow, yours, his
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime