L'amitié Lyrics in English Les Frangines

Home / Lyrics Translation / Les Frangines / L'amitié

Below, I translated the lyrics of the song L'amitié by Les Frangines from French to English.

Many of my friends came from the clouds

With sun and rain as their only baggage

They made the season of sincere friendships

The loveliest of the earth's four seasons

They have the gentleness of the finest landscapes

And the loyalty of migratory birds

In their heart is carved endless tenderness

But sometimes sadness hides in their eyes

So they come to warm up at my place

And you'll come too

So they come to warm up at my place

And you'll come too

You can head back to the far depths of the clouds

And smile again at many other faces

Give a bit of your tenderness around you

When another wants to hide their sadness from you

Since we don't know what life gives us

Maybe when my turn comes I'll be nobody anymore

If I still have a friend who finally gets me

I'll forget both my tears and my pain

Then maybe I'll come to your place

To warm my heart by your wood

Then maybe I'll come to your place

To warm my heart by your wood

Then maybe I'll come to your place

To warm my heart by your wood

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“L’amitié” paints friendship as a magical migration. Les Frangines imagine their friends drifting down from the clouds with nothing but sun and rain in their suitcases. These visitors bring the “most beautiful season” wherever they go: a season of true, uncomplicated camaraderie. Like loyal birds in flight, they carry both sweetness and occasional sadness, but when the chill of sorrow arrives they gather around the singer’s hearth to warm their hearts.

The song’s real charm lies in its circle of care. Today I offer the fire, tomorrow you may—because life’s twists can leave any of us stranded in the cold. By promising to pass along tenderness and shelter each other when skies turn gray, “L’amitié” becomes a gentle anthem about giving, receiving, and keeping the flame of connection alive, no matter how far the clouds carry us.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Les Frangines L'amitié Lyrics