Moi Je Suis Comme Ca Et Alors ? Lyrics in English Les Enfantastiques

Home / Lyrics Translation / Les Enfantastiques / Moi Je Suis Comme Ca Et Alo...

Below, I translated the lyrics of the song Moi Je Suis Comme Ca Et Alors ? by Les Enfantastiques from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm like this, so what

You gotta take me as I am

With my strengths first

And my flaws too

I'm like this, so what

Half sun, half rain

We're all made of rust and gold

Of endless mystery

Each of us has weaknesses

And so many riches

Sometimes anger, sometimes gentleness

The worst and the best

We're somewhere between the two

Made of ice and fire

Fear, doubt in the storms

Or bravery and courage

I'm like this, so what

You gotta take me as I am

With my strengths first

And my flaws too

I'm like this, so what

Half sun, half rain

We're all made of rust and gold

Of endless mystery

Each of us keeps in our heart

Joys, pains

Our utopias and our fights

That we sometimes betray

Our indifferences, our beliefs

Knowledge and ignorance

All at once, all mixed together

Dream and reality

I'm like this, so what

You gotta take me as I am

With my strengths first

And my flaws too

I'm like this, so what

Half sun, half rain

We're all made of rust and gold

Of endless mystery

I'm like this, so what

You gotta take me as I am

With my strengths first

And my flaws too

I'm like this, so what

Half sun, half rain

We're all made of rust and gold

Of endless mystery

I'm like this, so what

Did you like this lyrics translation?

Moi Je Suis Comme Ça Et Alors ? is a bright, catchy reminder that being human means being a blend of opposites. With a smile, the singer proudly lists his own contrasts—“half sunshine, half rain,” “rust and gold,” “anger and gentleness”—and invites us to accept him exactly as he is. The message is simple and upbeat: our strengths and weaknesses travel together, and that quirky mix is what makes each of us interesting.

Dig a little deeper and the song becomes an encouraging anthem for self-acceptance and tolerance. Everyone carries dreams and doubts, courage and fear, knowledge and ignorance, all stirred together in a mysterious recipe called “me.” Instead of judging or hiding these contradictions, the lyrics celebrate them, urging listeners to say, “Take me as I am!” It is a joyful celebration of authenticity that leaves you humming the chorus—and maybe feeling a bit prouder of your own unique blend.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Moi Je Suis Comme Ca Et Alors ? by Les Enfantastiques!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Les Enfantastiques Moi Je Suis Comme Ca Et Alors ? Lyrics