Jugando A Ser Libre Lyrics in English Lerica
Below, I translated the lyrics of the song Jugando A Ser Libre by Lerica from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos veíamos el primer lunes de cada mes
We saw each other on the first Monday of every month
29 días se hacían largos, sin tu piel
29 days seemed long, without your skin
Desnudándonos de nuestras vidas
Stripping ourselves of our lives
Disfrazábamos la realidad
We disguised reality
Construyendo una utopía, en aquel hotel
Building a utopia, in that hotel
Yo decía, que eran asuntos por resolver
I said that they were issues to be resolved
Tú, que ibas a ver a una amiga, otra vez
You, who were going to see a friend, again
Descuidaba, siempre, algún detalle
I always neglected some detail
Por las ganas de volverte a ver
For the desire to see you again
Yo sabía, que tarde o temprano nos iba llover
I knew that sooner or later it was going to rain on us
Dos amantes, y un destino
Two lovers, and one destiny
Que jamás quisimos ver
that we never wanted to see
Navegando en nuestro barco de papel
Sailing on our paper boat
Jugando a ser libres, amándonos sin limites
Playing at being free, loving each other without limits
Detrás de esa ventana, nada nos importaba
Behind that window, nothing mattered to us
Riendo por la magia, llorando de la rabia
Laughing with magic, crying with rage
El tiempo se escapaba, en un golpe de cama
Time was slipping away, in a blur of bed
Decidimos que lo más sensato, era ponerle fin
We decided that the most sensible thing was to put an end to it
Que el amor, que nunca se hace viejo, no puede morir
That love, which never grows old, cannot die
Decidimos ser la flor de un día
We decided to be the flower of a day
La primavera que nunca pasó
The spring that never happened
Y guardarnos, en lo más profundo de nuestro corazón
And keep us, deep in our hearts
Dos amantes y un camino
Two lovers and a path
Imposible de recorrer
Impossible to navigate
Es la historia más real, que pueda ver
It's the truest story I can see
Jugando a ser libres, amándonos sin limites
Playing at being free, loving each other without limits
Detrás de esa ventana, nada nos importaba
Behind that window, nothing mattered to us
Riendo por la magia, llorando de la rabia
Laughing with magic, crying with rage
El tiempo se escapaba, en un golpe de cama
Time was slipping away, in a blur of bed
Jugando a ser libres, amándonos sin limites
Playing at being free, loving each other without limits
Detrás de esa ventana, nada nos importaba
Behind that window, nothing mattered to us
Riendo por la magia, llorando de la rabia
Laughing with magic, crying with rage
El tiempo se escapaba, en un golpe de cama
Time was slipping away, in a blur of bed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.