MARCHAND DE SABLE Lyrics in English Leone
Below, I translated the lyrics of the song MARCHAND DE SABLE by Leone from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chaque jour que Dieu fait, faut manger la vie
Every day that God makes, we must eat life
J'me sens prêt à faire face à la pluie
I feel ready to face the rain
Une nouvelle avance, j'irais changer de caisse
A new advance, I would go and change funds
Faire de l'argent, on en connait le prix
Making money, we know the price
Demain, c'est loin quand tu n'as rien à faire
Tomorrow is far away when you have nothing to do
J'suis passé du foot à la vente dans la ville
I went from football to sales in the city
Mes soucis ne seront plus jamais les mêmes
My worries will never be the same
Dorénavant, je regarde si il y a les flics
From now on, I'll see if there are cops
Dans le bloc avec Carle et Ofeck
In the block with Carle and Ofeck
Une balle perdue peut trouer ce mec
A stray bullet can put a hole in this guy
8 ans ferme annoncé par la proc
8 years firm announced by the prosecution
J'ai cru que la chance avait maudit mes frères
I thought luck had cursed my brothers
La vie est belle mais l'amitié est solide
Life is beautiful but friendship is strong
Je viens de là où les hommes ont peu souris
I come from where men rarely smile
Les étoiles brillent pas assez dans le ciel
The stars don't shine enough in the sky
Pour remonter la A7 et le produit
To reassemble the A7 and the product
Toute la nuit, je fais que fuir le marchand de sable
All night I just run away from the sandman
Impliqué comme si j'étais l'Maire de la ville
Involved as if I were the Mayor of the city
J'dors, je me réveille, j'ai les mains sales
I sleep, I wake up, my hands are dirty
J'espère que demain sera plus facile
I hope tomorrow will be easier
Ne pense qu'à recompter les sommes
Just think about recounting the sums
L'impression qu'on m'a jeté un sort
Feeling like someone has cast a spell on me
J'connais l'Homme, et je reconnais les hommes
I know Man, and I recognize men
Dix bouteilles et je reconnais les folles
Ten bottles and I recognize the crazy ones
Je dors chez elle pour mieux passer la nuit
I sleep at her place to get through the night better
Les sentiments sont cassés la veille
Feelings are broken the day before
Je ne sors que si le carré est VIP
I only go out if the square is VIP
Le temps passe, t'as juste changé ta veste
Time passes, you just changed your jacket
Loss' de ma 'reum, loss' d'NDB
Loss' of my 'reum, loss' of NDB
Oui, c'est ma terre, chaque son, j'te le dis
Yes, it's my land, every sound, I tell you
J'ai bien trop faim pour m'arrêter
I'm too hungry to stop
Si on se croise, t'es averti
If we cross paths, you're notified
J'ai vu des choses sur ma rétine
I saw things on my retina
Silencieux sur ce qu'on a misé
Silent about what we bet
Tu penserais que l'on frime
You would think we were showing off
Toute la nuit, je fais que fuir le marchand de sable
All night I just run away from the sandman
Impliqué comme si j'étais l'Maire de la ville
Involved as if I were the Mayor of the city
J'dors, je me réveille, j'ai les mains sales
I sleep, I wake up, my hands are dirty
J'espère que demain sera plus facile
I hope tomorrow will be easier
Toute la nuit, je fais que fuir le marchand de sable
All night I just run away from the sandman
Impliqué comme si j'étais l'Maire de la ville
Involved as if I were the Mayor of the city
J'dors, je me réveille, j'ai les mains sales
I sleep, I wake up, my hands are dirty
J'espère que demain sera plus facile
I hope tomorrow will be easier
Toute la nuit, je fais que fuir le marchand de sable
All night I just run away from the sandman
Impliqué comme si j'étais l'Maire de la ville
Involved as if I were the Mayor of the city
J'dors, je me réveille, j'ai les mains sales
I sleep, I wake up, my hands are dirty
J'espère que demain sera plus facile
I hope tomorrow will be easier
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.