Dernier Appel Lyrics in English Leone
Below, I translated the lyrics of the song Dernier Appel by Leone from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Baby c'est moi ça
Baby, that's me
Tous les jours c'est la merde
Everyday is shit
J'ai regardé en bas, j'ai regardé les autres en te disant je t'aime
I looked down, I looked at the others saying I love you
Moi je regrette hier
I regret yesterday
Ne me dit pas je mens
Don't tell me I'm lying
J'aurais soulevé la terre par peur de te perdre
I would have raised the ground for fear of losing you
Donc profitons-en
So let's take advantage of it
Fais pas ci, fais pas ça j'peux te donner la vie
Don't do this, don't do that I can give you life
Répondeur sur la messagerie
Voicemail answering machine
J'suis en guerre c'est trop flou dans ma tête
I'm at war it's too blurry in my head
Je m'apaise avec moula au fond dans le hall
I calm down with Moula at the back in the hall
J'aime pas quand tu pleures baby je reviens vite
I don't like it when you cry baby I'll be back soon
On fait le monde avec des thunes mais pas des si
We make the world with money but not if
C'est flou dans ma tête, ma Bella
It's blurry in my head, my Bella
J'ai ce trou dans mon cœur quand tu penses à moi
I have this hole in my heart when you think of me
J'suis fou sans toi, ma Bella
I'm crazy without you, my Bella
Paire de Ray-Ban qui brillent
Pair of shiny Ray-Bans
J'suis dans le bar j'oublie
I'm in the bar I forget
Vesqui la mort et la routine
Vesqui death and routine
Et comme j'ai mal j'oublie
And since I'm in pain I forget
On a le connu le bon, le pire
We have known the good, the worst
On se connaît depuis petits
We've known each other since we were little
J'oublie pas ton corps
I won't forget your body
J'suis discret, n'écoute pas pas ce qu'ils disent
I'm discreet, don't listen to what they say
Mais tu m'avais dit, c'est mort
But you told me, it's dead
Sur le terrain c'est moi qui glisse
On the ground it's me who slips
Sans toi je perds le nord
Without you I lose my way
De retour à zéro je n'ai plus sommeil
Back to zero I'm no longer sleepy
Tu m'appelles j'suis libre
You call me I'm free
C'est Dieu qui donne tu ne dois pas pas t'en faire
It's God who gives you don't have to worry
Toute la night je prie
All night I pray
J'ai choisi je ne veux pas d'une autre
I chose I don't want another
Je souris quand tu souris
I smile when you smile
Je trime, je rentre
I work, I come home
J'attends le train qui passe
I'm waiting for the train to pass
Babe, mon amour est personnel
Babe, my love is personal
Baby j'ai prié
Baby I prayed
J'ai prié
I prayed
Que tu reviennes
That you come back
Je traîne, je traîne
I'm hanging out, I'm hanging out
Sans toi la haine
Without you hatred
Je t'aime, je t'aime
I love you I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.