Mun Piti Olla Sun Lyrics in Slovenian by Leo Stillman

Home / Lyrics translation / Leo Stillman / Mun Piti Olla Sun

Below, I translated the lyrics of the song Mun Piti Olla Sun by Leo Stillman from Finnish to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Moral sem biti tvoj

Bil je deževen dan

Dež je imel okus po soli

Okusil sem ga z tvojih ustnic

Postal je vetroven večer

Čas ni bil na najini strani

Spoznala sva to ob šestih zjutraj

Zdaj sva oba v kosih

Oba brez smeri

Ti bi se moral zmešati

Ti bi se moral zmešati zaradi mene

Moral sem biti tvoj

Kaj bi lahko imela

Nikoli ne bom izvedel

Zdaj samo blodim brez cilja

Ko si me zapustila

Počutil sem se, kot da se lomim

Ampak odločil sem se živeti, ne umreti

Zdaj, kdo od naju je v kosih?

Oba brez smeri

Ti bi se moral zmešati zaradi mene

Moral sem biti tvoj

Ti bi se moral zmešati zaradi mene

Ampak samo jaz sem se zaljubil

Moral sem biti tvoj

Moral sem biti

Ti bi se moral zmešati

Moral sem biti tvoj

Ti bi se moral zmešati zaradi mene

Moral sem biti tvoj

Ti bi se moral zmešati zaradi mene

Ampak samo jaz sem se zaljubil

Ampak samo jaz sem se zaljubil, ja

Moral sem biti tvoj

Ampak samo jaz sem se zaljubil

Moral sem biti

Moral sem biti tvoj

Did you like this lyrics translation?

hunningolla — na napačni poti / v razsulu

Hunningolla je zanimiva beseda, ki pomeni biti 'na napačni poti', 'v razsulu' ali 'zapravljati čas in denar'. Ni vsakdanja beseda, kar jo dela bolj privlačno.

V kontekstu pesmi, ko pevec poje "Nyt vain harhailen hunningolla" (Zdaj samo tavajoč na napačni poti), opisuje občutek izgubljenosti in brezciljnosti po razhodu. Beseda poudarja njegovo notranje stanje zmede in žalosti, kar jo dela zelo izrazito in nepozabno.

Pesem Leo Stillmana "Mun Piti Olla Sun" je resnično čustvena in te popelje v zgodbo o izgubljeni ljubezni in zmedi. Začne se z deževnim dnem, kjer dež okusiš kot sol na ustnicah – in to sol je okusil tudi na njenih ustnicah. Že takoj veš, da to ne bo vesela zgodba, kajne?

Ko pride vetrovni večer, se zavejo, da čas ni na njuni strani. Zgodba se razplete ob šesti uri zjutraj, ko oba ugotovita, da sta zdaj "palasina" [v kosih] in brez smeri. On je mislil, da bo ona tista, ki se bo zmešala od njega ("Sunhan se piti mennä sekaisin musta" [Ti bi se morala zmešati od mene]), a na koncu se je zaljubil le on. To je tako grenko-sladko in resnično, ko se tvoja pričakovanja in resničnost popolnoma razideta. Kaj vse bi lahko imela, pa nikoli ne bo izvedel! Namesto da bi umrl od žalosti, se odloči živeti. To je res močno sporočilo, čeprav je bolečina še vedno prisotna.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mun Piti Olla Sun by Leo Stillman!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Leo Stillman Mun Piti Olla Sun Lyrics