Indícios Lyrics in English Leo Foguete
Below, I translated the lyrics of the song Indícios by Leo Foguete from Portuguese to English.
Vai lá se dar o trabalho de se arrumar
Go take the trouble to get dressed up
Pesa a mão na maquiagem
Lay the makeup on thick
Pra esconder a verdade que não quer mostrar
To hide the truth you don't wanna show
Dois copos de cerveja, outra mão na mesa
Two beer glasses, another hand on the table
Indícios que 'tá com alguém
Signs you're with somebody
Um story aleatório num barzin' lotado
A random story in a packed little bar
Pra fingir que 'tá tudo bem
To pretend everything's fine
Pra no fim das contas
So that, in the end
Tu pedir a conta e não enganar ninguém
You ask for the bill and fool nobody
'To sabendo
I know
Que o seu batom só 'tá borrando taças
That your lipstick is only smudging glasses
Só tira a roupa quando chega em casa
You only take your clothes off when you get home
Só teu espelho que te vê pelada
Only your mirror sees you naked
'To sabendo
I know
Que foi mais uma noite fracassada
That it was another failed night
Que o coração acordou de ressaca
That your heart woke up hungover
E me esquecer que é bom
And forgetting me feels good
Nada, nada
Nothing, nothing
Nada, nada
Nothing, nothing
Nada, nada
Nothing, nothing
É o Léo Foguete
It's Léo Foguete
Dois copos de cerveja, outra mão na mesa
Two beer glasses, another hand on the table
Indícios que 'tá com alguém
Signs you're with somebody
Um story aleatório num barzin' lotado
A random story in a packed little bar
Pra fingir que 'tá tudo bem
To pretend everything's fine
Pra no fim das contas
So that, in the end
Tu pedir a conta e não enganar ninguém
You ask for the bill and fool nobody
'To sabendo
I know
Que o seu batom só 'tá borrando taças
That your lipstick is only smudging glasses
Só tira a roupa quando chega em casa
You only take your clothes off when you get home
Só teu espelho que te vê pelada
Only your mirror sees you naked
'To sabendo
I know
Que foi mais uma noite fracassada
That it was another failed night
Que o coração acordou de ressaca
That your heart woke up hungover
E me esquecer que é bom
And forgetting me feels good
Nada, nada
Nothing, nothing
Nada, nada
Nothing, nothing
Nada, nada
Nothing, nothing
Pra no final tu se afogar em lágrimas
So in the end you drown in tears
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.