I'll Be Waiting Lyrics in French Lenny Kravitz

Below, I translated the lyrics of the song I'll Be Waiting by Lenny Kravitz from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Il t'a brisé le cœur
Il a pris ton âme
Tu es blessée au fond de toi
Car il y a un vide
Tu as besoin de temps
Pour être seule
Alors tu trouveras
Ce que tu as toujours su
Je suis celui qui t'aime vraiment, bébé
Je frappe à ta porte
Et tant que je vivrai
J'attendrai
Tant que je respirerai
Je serai là
Quand tu m'appelleras
J'attendrai
Quand tu auras besoin de moi
Je serai là
Je t'ai vue pleurer
Dans la nuit
Je ressens ta douleur
Puis-je arranger ça ?
Je réalise
Qu'il n'y a pas de fin en vue
Pourtant j'attends toujours
Que tu voies la lumière
Je suis celui qui t'aime vraiment, bébé
Je n'en peux plus
Tant que je vivrai
J'attendrai
Tant que je respirerai
Je serai là
Quand tu m'appelleras
J'attendrai
Quand tu auras besoin de moi
Je serai là
Tu es la seule que j'aie jamais connue
Qui me fait sentir comme ça
Seul, je ne pourrais pas
Je veux être avec toi jusqu'à nos vieux jours
L'amour qu'il te faut est juste devant toi
S'il te plaît, reviens à la maison
Tant que je vivrai
J'attendrai
Tant que je respirerai
Je serai là
Quand tu m'appelleras
J'attendrai
Quand tu auras besoin de moi
Je serai là
Tant que je vivrai
J'attendrai
Tant que je respirerai
Je serai là
Quand tu m'appelleras
J'attendrai
Quand tu auras besoin de moi
Je serai là
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

breathingrespirant / tant que je respire

Breathing signifie littéralement "respirer". C'est un mot simple mais puissant dans le contexte de cette chanson.

Lenny Kravitz l'utilise pour exprimer une promesse d'amour et de dévotion éternelle : "As long as I'm breathing, I'll be there" (Tant que je respirerai, je serai là). Cela souligne l'intensité de son engagement, le liant à l'acte fondamental de la vie elle-même, rendant son message inoubliable.

Dans cette ballade rock puissante, Lenny Kravitz nous raconte une histoire d'amour et de patience. Il s'adresse à une personne dont le cœur a été brisé par quelqu'un d'autre. Il voit sa douleur, sa tristesse, et comprend son besoin de temps pour guérir.

Plutôt que d'insister, il lui fait une promesse simple mais profonde : il sera toujours là pour elle. Le refrain, répété comme un mantra, est une déclaration de dévotion totale : "As long as I'm living, I'll be waiting" (Tant que je vivrai, j'attendrai). C'est une chanson sur l'amour véritable, celui qui sait attendre et espérer, convaincu qu'un jour, la personne aimée réalisera où se trouve son vrai bonheur.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'll Be Waiting by Lenny Kravitz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'LL BE WAITING BY LENNY KRAVITZ
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Lenny Kravitz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.