Jutro Lyrics in Spanish by LemON
Jutrznia significa 'aurora' o 'lucero del alba'. Es una palabra poética y menos común que 'jutro' (mañana), que aparece en el título de la canción.
En el contexto de la canción, el cantante se refiere a su amada como su "jutrznia", su "muza" y su "cisza". Esto eleva a la persona amada a un símbolo de esperanza, un nuevo comienzo y una fuente de inspiración, como el amanecer que trae luz después de la oscuridad. Es una metáfora hermosa y profunda.
“Jutro” significa “Mañana”, y la canción juega con el tiempo de una forma muy divertida: mientras en Tokio ya es mañana, en el East Village todavía es ayer. Entre esos dos lugares, la voz intenta encontrar un poco de seguridad. Dice: «Żadnego końca świata dziś nie będzie!» [¡Hoy no habrá ningún fin del mundo!], aunque el mundo que describe está lleno de defectos y enfado. Frente a tanta incertidumbre, prefiere dejar las preocupaciones para después: «Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię» [Hoy no pensaré en ello y lo dejaré para mañana].
La persona a la que se dirige es su refugio y también su impulso para avanzar: «Ty jesteś moją muzą, moją ciszą, moją jutrznią» [Tú eres mi musa, mi silencio, mi amanecer]. Jutrznia se relaciona con la mañana y el amanecer, así que la otra persona aparece como una luz para el día siguiente. Hay miedo, pero también movimiento: dar un paso adelante, esquivar golpes como el viento y pasar la noche tocando una nana para sus demonios. Y cuando canta «Pewność jest dla tych, co myślą mniej» [La certeza es para quienes piensan menos], la frase suena un poco insolente: pensar demasiado no ayuda a avanzar, así que, aunque le tiemblen las manos, levanta la espada.
