Haganse A Un Lado Lyrics in English Legión RG , Enigma Norteño, Neton Vega
Below, I translated the lyrics of the song Haganse A Un Lado by Legión RG from Spanish to English.
Háganse un lado nomás
Just step aside
Si ven pasar
If you see them roll by
Varias camionetas placosas en chinga
Some flashy trucks hauling *ss
Que colgado el sombrero traen
Wearing their hats hanging low
Del Salado a Culiacán
From El Salado to Culiacán
Se escuchan bramar
You hear them roar
De la Volkswagen, se ven unidades con cajas
From Volkswagen you can spot box-bed rigs
No les podemos decir más
We can't say more
Si hay novedad
If there's any news
Del Carrizal
From Carrizal
Si hay un evento, salen patrullonas de allá
If something goes down, big patrols roll outta there
De La Mona y también de Quilá
From La Mona and from Quilá too
Vida es una nomás
Life's just one
Comprada no está
You can't buy it
Yo por eso la gozo mientras voy pa'l pozo
That's why I enjoy it while I head for the grave
De todos modos, nada te has de llevar
Anyway, you ain't taking anything with you
Y se recuerda a quien no está
And we remember the ones who are gone
Un viejón ondeado allá de Los Llanos
A wild old-timer from Los Llanos
Jamás se cansó de pelear
Never got tired of fighting
Fue un inicio y final
He was both start and finish
Gonzalo en El Golfo, el 4 en Las Huertas
Gonzalo at El Golfo, the 4 at Las Huertas
También se rifó el Oriental
The Oriental stepped up too
La empresa seguirá
The outfit will keep going
Del Álamo viene el sombrero
The hat comes from El Álamo
Qué sombra nos da
What cool shade it gives
Afirmativo, mi compa
Affirmative, buddy
Porque aunque el sombrero va de lado
'Cause even though the hat rides tilted
No creo que se caiga, viejo
I don't think it'll fall, man
¡Puro Enigma Norteño!
Nothing but Enigma Norteño!
¡Ajá!
Uh-huh!
¡Y así suena la Legión RG, mi compa!
And that's how Legión RG sounds, buddy!
¿Cómo no?
You bet!
Y así suena el Neto
And that's how Neto sounds
Jálese la greña
Pull your hair
Me miran placosón
They see me all flashy
No creo en el amor
I don't believe in love
Tengo peguecito, no estoy muy carita
I've got some game, I'm not real handsome
Pero bajo un que otro calzón
But I drop a panty or two
Me le encomiendo a Dios
I entrust myself to God
En cada labor
In every job
No porque ande en esto
Just 'cause I'm in this
No tenga derecho pedirle me cuide el Señor
Doesn't mean I can't ask the Lord to guard me
Cuarenta años y nomás
Forty years and counting
Lo buscan y no pueden dar con el viejo
They hunt for him but can't catch the old man
Que no ha pisado ni un penal
Who hasn't stepped inside a single prison
El M seguirá
El M will keep going
Es un chingo de gente a la orden del jefe
There's a sh*tload of people at the boss's command
Un flaco que poco han de mirar
A skinny guy most barely notice
La empresa seguirá
The outfit will keep going
Del Álamo viene el sombrero
The hat comes from El Álamo
Qué sombra nos da
What cool shade it gives
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime