Tempo Perdido Lyrics in Ukrainian by Legião Urbana
Selvagem перекладається як "дикий" або "неприборканий". Це сильне слово, яке нечасто зустрічається в піснях, що робить його цікавим.
У цій пісні воно використовується для опису природи та емоцій, які є сирими та неконтрольованими, підкреслюючи інтенсивність почуттів та свободу духу, що є центральною темою пісні.
Привіт! Ця пісня, "Tempo Perdido" від Legião Urbana, — справжній гімн молодості та часу. Вона починається з думки, що ми не можемо повернути минуле, але завжди маємо сьогодення: "Não tenho mais o tempo que passou Mas tenho muito tempo Temos todo o tempo do mundo" [У мене більше немає часу, що минув, але у мене багато часу, у нас є весь час світу]. Це нагадує нам, що не варто шкодувати про те, що минуло, адже попереду ще багато можливостей.
Мені подобається, як пісня говорить про те, що ми повинні рухатися вперед, не втрачаючи часу: "Sempre em frente Não temos tempo a perder" [Завжди вперед, у нас немає часу втрачати]. Вона також підкреслює цінність нашої праці та зусиль, порівнюючи їх з чимось прекрасним, на відміну від гіркої та серйозної реальності: "Nosso suor sagrado É bem mais belo que esse sangue amargo E tão sério" [Наш священний піт набагато прекрасніший за цю гірку і таку серйозну кров]. А ще тут є дуже ніжний момент про підтримку, коли герой просить обійняти його і сказати, що вони "Distantes de tudo" [Далеко від усього], маючи "Nosso próprio tempo" [Наш власний час]. Це так зворушливо! І, звісно, фінальні рядки "Somos tão jovens Tão jovens Tão jovens" [Ми такі молоді, такі молоді, такі молоді] ідеально підсумовують відчуття безмежних можливостей і трохи наївної віри в майбутнє, яке є у юності.
