Un Poco Tarde Lyrics in English Leandro Ríos
Below, I translated the lyrics of the song Un Poco Tarde by Leandro Ríos from Spanish to English.
Eres exactamente como te soñé
You are exactly like I dreamed you
La misma sonrisa y los ojos claros
The same smile and the clear eyes
Hasta tu apellido queda con el mío
Even your last name fits with mine
Eres lo que siempre había querido
You are what I always wanted
Y de repente mi sueño cumplido
And suddenly my dream fulfilled
Todo suena perfecto
Everything sounds perfect
Pero existe un defecto
But there is a defect
Llegaste un poco tarde
You arrived a little late
Cuando de la mano
When hand in hand
Ya llevaba alguien
I was already with someone
Ya que le había jurado
Since I had sworn to him
Que jamás iba fallarme
That he would never fail me
Donde te metiste
Where did you go
Porque no puedo encontrarte
Because I can't find you
Hubiera sido increíble
It would have been incredible
Conocerte un poco antes
To meet you a little earlier
Llegaste un poco tarde
You arrived a little late
Tal vez eso explica
Maybe that explains
Esta cara triste
This sad face
No vamos a poder
We are not going to be able
Amarnos como lo pediste
To love each other as you asked
No puedo ser tan cruel
I can't be so cruel
Para romperle el corazón
To break his heart
Diciendo que el amor de mi vida
Saying that the love of my life
Apareció
Appeared
Eres exactamente
You are exactly
Como te había soñado
Like I had dreamed you
Pero cuando llegaste
But when you arrived
Alguien ya había llegado
Someone had already arrived
Llegaste un poco tarde
You arrived a little late
Cuando de la mano
When hand in hand
Ya llevaba alguien
I was already with someone
Ya que le había jurado
Since I had sworn to him
Que jamás iba fallarme
That he would never fail me
Donde te metiste
Where did you go
Porque no puedo encontrarte
Because I can't find you
Hubiera sido increíble
It would have been incredible
Conocerte un poco antes
To meet you a little earlier
Llegaste un poco tarde
You arrived a little late
Tal vez eso explica
Maybe that explains
Esta cara triste
This sad face
No vamos a poder
We are not going to be able
Amarnos como lo pediste
To love each other as you asked
No puedo ser tan cruel
I can't be so cruel
Para romperle el corazón
To break his heart
Diciendo que el amor de mi vida
Saying that the love of my life
Apareció
Appeared
Eres exactamente
You are exactly
Como te había soñado
Like I had dreamed you
Pero cuando llegaste
But when you arrived
Alguien ya había llegado
Someone had already arrived
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.