The Curse Of The Sad Mummy Lyrics in Spanish by League Of Legends
Below, I translated the lyrics of the song The Curse Of The Sad Mummy by League Of Legends from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Every child in Valoran has heard the tale before
Cada niño en Valoran ha escuchado la historia ya
About the cursed mummy boy who felt his heart no more
Sobre el niño momia maldito que ya no sentía su corazón
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name
Tan triste y solo, el muchacho indefenso, Amumu era su nombre
He ventured out to find a friend and learn about his bane
Se aventuró a buscar un amigo y saber de su maldición
For many years, young Amumu traveled through the lands
Por muchos años, el joven Amumu viajó por las tierras
Determined to make friends, if only they would understand
Decidido a hacer amigos, si tan solo ellos entendieran
But even when Amumu stood upon the ledge of home
Pero incluso cuando Amumu estuvo en el umbral de casa
His hope would disappoint him, and he would remain alone
Su esperanza lo decepcionaría, y se quedaría solo
But then the curse began to whisper in his ear
Pero entonces la maldición empezó a susurrar en su oído
And would confirm what was Amumu's biggest fear
Y confirmaría lo que era el mayor miedo de Amumu
It pledged that never shall someone become his friend
Prometió que nadie sería su amigo
It pledged that he shall be alone until his end
Prometió que estaría solo hasta su fin
The sorrow and despair
La tristeza y la desesperación
Became too much to bear
Se volvieron insoportables
Yeah, yeah
Sí, sí
The moment when Amumu realized what he had done
El momento en que Amumu se dio cuenta de lo que había hecho
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won
Era demasiado tarde, para él, para ellos, la maldición maligna había ganado
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul
La ira y la angustia abrumaron su alma frágil
And caused a wicked tantrum that he never could control
Y causaron un berrinche terrible que nunca pudo controlar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
bane — perdición / ruina
Bane se traduce como 'perdición' o 'ruina'. Es una palabra con un tono dramático y un tanto arcaico que no se escucha con frecuencia en el lenguaje cotidiano ni en la mayoría de las canciones modernas.
En el contexto de la canción, Amumu, el niño momia maldito, busca entender su "bane", es decir, la causa de su sufrimiento y soledad. La palabra evoca una sensación de destino trágico y un misterio oscuro que lo persigue.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEAGUE OF LEGENDS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music