Zu Dir Lyrics in Ukrainian by LEA
Vergeigen означає "зіпсувати", "провалити" або "накосячити". Це розмовне, але дуже виразне дієслово, яке передає відчуття невдачі або помилки.
У пісні LEA співає: "Auch, wenn alles vorbei ist Und ich alles vergeige" (Навіть якщо все закінчиться І я все зіпсую). Вона використовує це слово, щоб показати вразливість і готовність бути прийнятою навіть у моменти, коли вона відчуває, що все йде не так. Це робить слово дуже емоційним і близьким до слухача.
«Zu Dir» німецької співачки LEA звучить як дуже просте, але сильне прохання: «Чи можна мені прийти до тебе?» Лірична героїня звертається до людини, поруч із якою можна бути собою, «без маски, без фальшивої усмішки». Вона пішла б до неї і тоді, коли руйнуються мрії та «земля тремтить», і тоді, коли все складається чудово та щастям хочеться поділитися.
Особливо чесно пісня перелічує найскладніші моменти: сором через власні помилки, відсутність грошей і навіть місця для ночівлі, сльози, втрати й самотність, коли «вже нікого немає поруч». Але ця людина потрібна не лише в біді. До неї хочеться прийти й на святкування, «коли відчуваю життя та енергію». Фраза «Darf ich dann zu dir?» [«Тоді можна мені до тебе?»] повторюється знову й знову, ніби героїня перевіряє: чи приймуть її і в найкращі часи, і після найбільшої помилки, і навіть в останню годину життя. Це пісня про близькість без умов: коли можна принести до іншої людини і радість, і повний безлад.
