Zu Dir Lyrics in Swedish by LEA

Vergeige kommer från verbet "vergeigen", som betyder att "förstöra" eller "misslyckas med något på ett klumpigt eller slarvigt sätt". Det är ett mer informellt och uttrycksfullt ord än de mer vanliga "scheitern" eller "misslingen".

I låten sjunger LEA "Auch, wenn alles vorbei ist Und ich alles vergeige" (Även när allt är över Och jag förstör allt). Ordet förmedlar en känsla av att göra bort sig ordentligt, vilket gör det både relaterbart och minnesvärt i sammanhanget av att söka tröst och acceptans.

I ”Zu Dir” sjunger LEA om en person man kan gå till i precis alla lägen. Berättaren säger: ”Ich würd’ zu dir gehen” [Jag skulle gå till dig], både när hon måste vara helt sig själv utan mask och när drömmarna spricker eller marken skakar. Hon vill också dela lyckan med samma person, även när hon nästan nått sitt mål. Det fina är hur konkret och ojämnt livet får vara: ena stunden finns det energi och pengar, nästa stund finns inte ens ”einen Cent” [ett enda öre] eller en ”Platz zum Pennen” [en plats att sova på].

Refrängen återkommer med frågan ”Darf ich zu dir?” [Får jag komma till dig?]. Det låter som en försiktig bön, särskilt när hon erkänner att hon kan förstöra allt: ”auch, wenn ich alles vergeige” [även om jag sabbar allt]. Det tyska vardagsordet vergeigen betyder här att klanta till det eller förstöra något. Hon går till samma person när hon skäms över sina misstag, när hon gråter och måste ta sig igenom sorgen, när hon vill fira livet och till och med när den sista timmen kommer. Sången gör löftet nästan överdrivet stort, på ett fint sätt: frågan är inte bara om hon får komma när allt är bra, utan också när ingen annan längre finns kvar.