Zu Dir Lyrics in Hungarian by LEA
Vergeigen azt jelenti, hogy 'elrontani', 'elbaltázni' vagy 'összezúzni' valamit. Ez egy kifejező és kissé informális szó, ami nem fordul elő minden dalban.
A dalban LEA azt énekli, hogy „Auch, wenn alles vorbei ist Und ich alles vergeige” (Még akkor is, ha mindennek vége És mindent elrontok). Ez a szó kiemeli a sebezhetőséget és az őszinteséget, amivel a dal az emberi hibákról és a feltétel nélküli elfogadásról szól.
LEA „Zu Dir” című dala egy olyan ember hangján szól, aki minden helyzetben ugyanahhoz a személyhez fordulna. „Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin” [Ha olyannak kell lennem, amilyen valójában vagyok] azt jelenti, hogy maszk és „fakes Grinsen” [hamis mosoly] nélkül is vállalná magát előtte. A dal beszél összetört álmokról, pénztelenségről, szégyenről és gyászról, de ugyanígy a boldogságról és az ünneplésről is. A visszatérő kérdés, „Sag, darf ich zu dir?” [Mondd, odamehetek hozzád?], egyszerre hangzik bizalomnak és nagyon őszinte segítségkérésnek.
A legszebb benne, hogy ez a közelség nem csak a jó napokra szól. Az énekes akkor is „zu dir gehen” [hozzád menne], amikor már semmije sincs, amikor „alles vergeige” [mindent elront], és senki más nem marad mellette. A dal végül egészen a „letzte Stunde” [utolsó óráig] követi ezt a gondolatot: legyen szó nevetésről, könnyekről vagy az élet végéről, ugyanoda vezet az út. A cím, „Zu Dir”, vagyis „Hozzád”, így egy rövid, könnyen megjegyezhető német kifejezés, amely a dal minden részét összeköti.
