Zu Dir Lyrics in Greek by LEA

Vergeige είναι μια λέξη που σημαίνει «τα κάνω θάλασσα» ή «τα χαλάω» και χρησιμοποιείται συχνά στην καθομιλουμένη.

Στο τραγούδι, η LEA τραγουδάει «Auch, wenn alles vorbei ist / Und ich alles vergeige» (Ακόμα κι αν όλα τελειώσουν / Και τα κάνω όλα θάλασσα). Αυτή η λέξη προσδίδει μια ανθρώπινη και ευάλωτη νότα, δείχνοντας την αποδοχή των λαθών και την ανάγκη για στήριξη ακόμα και στις χειρότερες στιγμές.

Στο «Zu Dir» («Σε σένα») της Γερμανίδας καλλιτέχνιδας LEA, η αφηγήτρια μιλά σε έναν άνθρωπο που θέλει να είναι το ασφαλές της μέρος, ό,τι κι αν συμβαίνει. «Wenn ich sein muss wie ich wirklich bin / Ohne Maske, ohne fakes Grinsen» [Όταν πρέπει να είμαι όπως πραγματικά είμαι, χωρίς μάσκα, χωρίς ψεύτικο χαμόγελο] λέει, και μετά επαναλαμβάνει: «Ich würd’ zu dir gehen» [Θα ερχόμουν σε σένα]. Η ίδια πόρτα είναι ανοιχτή και όταν τα όνειρα διαλύονται, όταν η γη τρέμει, όταν δεν έχει ούτε ένα σεντ και ψάχνει κάπου να κοιμηθεί. Το «Darf ich zu dir?» [Μπορώ να έρθω σε σένα;] ακούγεται σαν μια απλή ερώτηση, όμως κρύβει μεγάλη εμπιστοσύνη.

Και το όμορφο είναι ότι δεν ζητά αυτή την παρουσία μόνο στις δύσκολες στιγμές. Θα πήγαινε «in den besten Zeiten» [στις καλύτερες εποχές], όταν είναι ευτυχισμένη και θέλει να μοιραστεί όσα νιώθει, αλλά και όταν όλα τελειώσουν, κάνει τα πάντα θάλασσα ή μείνει μόνη. Μιλά ακόμη για ντροπή λόγω των λαθών της, για γιορτή, για δάκρυα και πένθος, μέχρι και για την τελευταία της ώρα. Έτσι, το τραγούδι μοιάζει με μια επίμονη, σχεδόν τολμηρή υπόσχεση: σε κάθε εκδοχή της ζωής, από το «όλα πάνε τέλεια» μέχρι το «δεν ξέρω πού να σταθώ», η κατεύθυνση παραμένει μία: zu dir, «σε σένα».