Below, I translated the lyrics of the song ANTIFRAGILE by LE SSERAFIM from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
gasibatgil wiro riding, you made me boost up (ah-ah-ah-ah)
Montando sobre un camino de espinas, me hiciste impulsarme (ah-ah-ah-ah)
geojiseuro gadeuk chan party garyeopjido anha
Una fiesta llena de mentiras, ni siquiera me pica
nae dwie maldeuri manha, nado cheom deunneun nae rival
Hay muchos rumores a mis espaldas, mi rival de quien oigo por primera vez
modu gidohae nae falling geu son wiro I'ma jump in
Todos rezan por mi caída, sobre esas manos voy a saltar
Prechorus 1
georeobwa wieom like a lion
Camina con dignidad como un león
nunbichen geodaehan desire (nan-na-na-eh)
En mis ojos hay un deseo enorme (nan-na-na-eh)
deo bueo gasoline on fire
Vierte más gasolina al fuego
bulgil soge dasi nara rising (nan-na-na-eh)
Vuelvo a volar entre las llamas, ascendiendo (nan-na-na-eh)
itji ma, naega dugo on toe shoes
No olvides las zapatillas de punta que dejé atrás
museun mari deo piryohae?
¿Qué más hay que decir?
musi ma, naega georeoon career
No ignores la carrera que he construido
Chorus 1
deo nopi gajulge
Iré más alto
naega baratdeon segye jel wie (ah-ah)
En la cima del mundo que deseaba (ah-ah)
tteoreojyeodo dwae
Puedo caer
Chorus 1
nan jigeum on my way
Ahora estoy en camino
gatdabeoryeo jwo neoui fairy tale (ah-ah)
Tira tu cuento de hadas (ah-ah)
Verse 2
meotdaero jeonghane naran aee daehae
Deciden arbitrariamente sobre alguien como yo
Verse 2
tteugeoun gwansimeun hwanyeong, gwiyeoun jiltuneun go ahead
La atención apasionada es bienvenida, los celos lindos, adelante
jul dalrin inhyeongeun no thanks nae mirael sseul naui norae
Una muñeca con cuerdas, no gracias, mi canción escribirá mi futuro
Prechorus 2
georeobwa wieom like a lion
Camina con dignidad como un león
nunbichen geodaehan desire (nan-na-na-eh)
En mis ojos hay un deseo enorme (nan-na-na-eh)
deo bueo gasoline on fire
Vierte más gasolina al fuego
bulgil soge dasi nara rising (nan-na-na-eh)
Vuelvo a volar entre las llamas, ascendiendo (nan-na-na-eh)
itji ma, naega dugo on toe shoes
No olvides las zapatillas de punta que dejé atrás
museun mari deo piryohae?
¿Qué más hay que decir?
musi ma, naega georeoon career
No ignores la carrera que he construido
Chorus 2
deo nopi gajulge
Iré más alto
naega baratdeon segye jel wie (ah-ah)
En la cima del mundo que deseaba (ah-ah)
tteoreojyeodo dwae
Puedo caer
Chorus 2
nan jigeum on my way
Ahora estoy en camino
gatdabeoryeo jwo neoui fairy tale (ah-ah)
Tira tu cuento de hadas (ah-ah)
Chorus 3
deo nopi gajulge
Iré más alto
naega baratdeon segye jel wie (ah-ah)
En la cima del mundo que deseaba (ah-ah)
tteoreojyeodo dwae
Puedo caer
Chorus 3
nan jigeum on my way
Ahora estoy en camino
gatdabeoryeo jwo neoui fairy tale (ah-ah)
Tira tu cuento de hadas (ah-ah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
가시밭길 — camino de espinas
가시밭길 se traduce literalmente como 'camino de espinas'. Es una metáfora poderosa que describe un camino lleno de dificultades, desafíos y sufrimiento.
En la canción, LE SSERAFIM canta: "가시밭길 위로 riding, you made me boost up" (Cabalgando sobre el camino de espinas, me hiciste impulsarme). Esta frase resalta su resiliencia y determinación para superar las adversidades, transformando las dificultades en una fuente de fortaleza. Es una palabra que encapsula el espíritu antifrágil del grupo.
¡Prepárate para sentirte imparable con "ANTIFRAGILE" de LE SSERAFIM! Esta canción es un himno a la resiliencia y la fuerza interior. Desde el principio, las chicas nos dicen que son "Anti-ti-ti-ti fragile", ¡demostrando que no hay nada que las pueda romper!
La letra nos lleva por un camino lleno de desafíos, como cuando cantan "가시밭길 위로 riding, you made me boost up" [cabalgando por un camino de espinas, me hiciste impulsarme]. Ignoran las críticas y los chismes, diciendo "내 뒤에 말들이 많아, 나도 첨 듣는 내 rival" [hay muchas palabras a mis espaldas, incluso escucho por primera vez sobre mi rival]. En lugar de caer, usan esas dificultades para elevarse más alto, como cuando dicen "더 부어 gasoline on fire, 불길 속에 다시 날아 rising" [echa más gasolina al fuego, volando de nuevo y elevándose entre las llamas]. Es una declaración audaz de que cada obstáculo solo las hace más fuertes. ¡Y no olvides que están "on my way" [en mi camino] para llegar a la cima del mundo que siempre han deseado!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
