CENERE Lyrics in Norwegian by Lazza
Cenere betyr 'aske'. Det er et sentralt og poetisk ord i denne sangen, som gir den en dyp og melankolsk tone.
Lazza bruker 'cenere' for å beskrive hvordan han ønsker å forsvinne, som aske, og hvordan forholdet deres kan gjenfødes fra asken. Det er et kraftfullt bilde på både forgjengelighet og muligheten for en ny begynnelse, noe som gjør det til et veldig interessant ord å utforske.
I «CENERE» av den italienske artisten Lazza høres et forhold ut som har blitt så fullt av krangling at kjærlighet og hat nesten glir over i hverandre. Fortelleren er redd for «Non riconoscerti mai più» [å aldri kjenne deg igjen], mens minner fra forholdet blir til «pezzi di vetro» [glassbiter]. Han vil rømme i en cabriolet, men klarer ikke å komme seg fri fra stillheten, stemmen i hodet og følelsen av å ha en klump i halsen: «Mi sento un nodo alla gola» [jeg føler en klump i halsen]. Bildet av aske går igjen som et ønske om å bli borte, blåst vekk og slettet, nesten som om han ikke var noen.
Samtidig er dette ikke et enkelt farvel. Han sier «Vorrei che andassi via lontana da me, ma sei la terapia» [jeg skulle ønske du dro langt bort fra meg, men du er terapien min]. Det er en vond og litt selvmotsigende setning: Han vil bort fra henne, men trenger henne også. Mot slutten blir bildene nesten surrealistiske. Hun er «bella che mi sembri Venere» [vakker, du ser ut som Venus], mens han er «freddo mercurio» [kaldt kvikksølv]. Venus kan her leses som et bilde på skjønnhet, og Merkur som kulde og avstand. Likevel finnes det et lite håp i «Rinasceremo insieme dalla cenere» [vi skal gjenfødes sammen fra asken]. «Cenere» betyr aske, og i sangen blir asken både slutten på noe som brant opp og muligheten til å begynne på nytt.
