CENERE Lyrics in Croatian by Lazza

Below, I translated the lyrics of the song CENERE by Lazza from Italian to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Bojim se
Da te nikad više ne prepoznam
Više ne vjerujem u bajke
Znam da imam mjesto, ali ne ovdje
Među tvojim vriscima u petlji
Bježim u kabrioletu
Od nas će ostati samo zbunjena sjećanja
Komadi stakla
Gasiš mi svjetla ako samo držiš oči zatvorene
Činiš me slijepim
Mislim na tebe sa mnom da se podignem
Ova tišina bi me mogla ubiti
Chorus 1
Pomozi mi nestati kao pepeo
Osjećam knedlu u grlu
U mraku plešeš sama
Odnesi me kao pepeo
Reći ću ti kako je
Ionako jedva čekaš
Ali poći ćeš sa mnom
Verse 2
Vidio sam par paklova odjednom
Znam da te impresionira vidjeti me ovakvog
Prvi na ljestvici, ali me nije briga
Osjećam se kao posljednji kao osoba
Zadnji put kad sam prognozirao
Završilo je tako da sam se predao
Znaš da mrzim kad spominješ horoskop
Ali ne znaš koliko je bio u pravu sa mnom
Molim te, stišaj glas
Ili će nas izbaciti iz ove kuće
Više ni ne vodimo ljubav
Rekao bih da radije vodimo mržnju
Sada te osjećam daleko
Ja prezirem svijet, a ti gledaš
Tražio sam istinu koja
Je uvijek u rukama lažljivaca
Chorus 2
Pomozi mi nestati kao pepeo
Osjećam knedlu u grlu
U mraku plešeš sama
Odnesi me kao pepeo
Reći ću ti kako je
Ionako jedva čekaš
Možeš izbrisati moje ime
Učiniti da nestanem u dimu
Kao bodež u srcu
Kao da sam nitko
Daleko kao pepeo, pepeo
Verse 3
Volio bih
Da odeš
Daleko od mene
Ali ti si terapija
Chorus 3
Ponovno ćemo se roditi zajedno iz pepela
Osjećam knedlu u grlu
U mraku plešeš sama
Lijepa, činiš mi se kao Venera
Siđi, jer vrijeme ne leti
Ovdje sam dolje već sat vremena
Ti si toplija od sunca
Ja sam pak hladan merkur
Ostavimo te riječi
Zaboravljene u mraku
Daleko kao pepeo, pepeo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

cenere — pepeo

Cenere znači "pepeo". To je vrlo slikovita i snažna riječ koja se provlači kroz cijelu pjesmu, dajući joj duboko značenje.

U kontekstu pjesme, Lazza koristi "cenere" kako bi opisao osjećaj nestajanja, uništenja i ponovnog rađanja. Stihovi poput "Aiutami a sparire come cenere" (Pomozi mi da nestanem kao pepeo) i "Rinasceremo insieme dalla cenere" (Ponovno ćemo se roditi zajedno iz pepela) savršeno dočaravaju ciklus propadanja i nade, čineći ovu riječ ključnom za razumijevanje emocija u pjesmi.

U pjesmi "CENERE" Lazza nas vodi kroz emotivni vrtlog straha od gubitka i propadanja veze. Kroz stihove poput "Ho paura di / Non riconoscerti mai più" [Bojim se / Da te više nikada ne prepoznam], osjećamo njegovu tjeskobu zbog promjene i udaljavanja. Pjesma je puna snažnih slika, gdje se sjećanja pretvaraju u "pezzi di vetro" [komadiće stakla], a on se osjeća slijepim kad ona zatvori oči, kao da mu oduzima svjetlo.

Lazza opisuje osjećaj da je na dnu, čak i kad je na vrhu ("Primo in classifica ma non mi importa / Mi sento l'ultimo come persona" [Prvi na ljestvici, ali me nije briga / Osjećam se kao posljednji kao osoba]). Traži pomoć da nestane "come cenere" [kao pepeo], što je snažna metafora za želju da se oslobodi boli i nestane. Iako želi da ona ode, priznaje da je ona njegova "terapia", što pokazuje složenost njihovog odnosa. Pjesma završava nadom u ponovno rođenje iz pepela, ali i sa spoznajom da su neke riječi ostavljene "dimenticate nel buio" [zaboravljene u tami].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3146 lyric translations from various artists including Lazza
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.