Carib Islander Lyrics in English Laurent Voulzy
Below, I translated the lyrics of the song Carib Islander by Laurent Voulzy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au fond de l'estuaire
At the bottom of the estuary
Dans la zone portuaire
In the port area
Là, où rien ne dure
There, where nothing lasts
Un quai sans lumière
A dock without light
Vers les containers
Towards the containers
Pleurent des filles au cœur pur
Pure-hearted girls cry
Elles se désespèrent
They despair
Pour des loups solitaires
For lone wolves
Que rien ne peut retenir
That nothing can hold back
Est-ce par une peur d'elles
Is it because of a fear of them
Qu'ils sont infidèles
That they are unfaithful
Et veulent toujours partir?
And still want to leave?
Petites
Small
Les mots d'amour que vous nous dites
The words of love that you say to us
Tombent dans l'eau grise
Fall into gray water
Que le gasoil irise
Let the diesel iridescent
Frimousse
Face
Je te r'garde et j'ai la frousse
I look at you and I get scared
Allez, va voir ailleurs
Come on, look elsewhere
J'ai l'nez dans le moteur
I have my nose in the engine
Du Carib Islander
From the Carib Islander
Sous les grues dans l'noir
Under the cranes in the dark
Traîne encore l'histoire
Dragging the story again
De John, Sally et John
From John, Sally and John
Mais en zone portuaire
But in the port area
Tout est éphémère
Everything is fleeting
Et John, bien sûr abandonne
And John, of course gives up
Ni cœurs, ni chaînes
Neither hearts nor chains
Y a rien qui retienne
There's nothing holding back
Les caisses et les bois de teck
Teak crates and wood
Ces matières premières
These raw materials
Repartent en haute mer
Go back to the high seas
Et les amours avec
And the loves with
C'est pourquoi, ooh, petites
That's why, ooh, little ones
Les mots d'amour que vous nous dites
The words of love that you say to us
Tombent dans l'eau grise
Fall into gray water
Que le gasoil irise
Let the diesel iridescent
Frimousse
Face
Je te r'garde et j'ai la frousse
I look at you and I get scared
Allez, va voir ailleurs
Come on, look elsewhere
J'ai l'nez dans le moteur
I have my nose in the engine
Du Carib Islander
From the Carib Islander
Le jour au diesel
Diesel day
Le soir, dans le bleu cruel des bars
In the evening, in the cruel blue of the bars
Et toujours
And always
Les filles souffriront d'amour
Girls will suffer from love
Du cœur si léger
From a heart so light
Si léger des hommes
So light of men
Frimousse
Face
Naviguer sur ta peau douce
Navigate your soft skin
Je s'rai à cinq heures
I'll be there at five o'clock
Sur le pont supérieur
On the upper deck
Du Carib Islander
From the Carib Islander
Cinq heures
Five hours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.