Thank God I Do Lyrics in Russian by Lauren Daigle
Hideaway означает «укромное место», «убежище» или место, где можно спрятаться и почувствовать себя в безопасности. В песне это метафора человека, рядом с которым лирический герой находит защиту, покой и возможность быть собой.
В «Thank God I Do» Лорен Дейгл говорит о вере как о человеке, рядом с которым наконец можно перестать бояться. Она видела, как любовь приходит и уходит, пережила тяжёлый год и «so many nights in tears» [так много ночей в слезах]. После долгого одиночества героиня признаётся: «I don’t know who I’d be if I didn’t know You» [я не знаю, кем бы я была, если бы не знала Тебя]. Здесь You написано с заглавной буквы и, по смыслу текста, обращено к Богу. Образ довольно прямой: без Него она чувствует, что могла бы «fall off the edge» [свалиться с края], а в Его руках просит себя удержать.
Дальше песня превращается из рассказа о страхе в благодарность. Рядом с Богом героиня снова дышит, её голова проясняется, а путь, который она прошла, приводит её «home» [домой]. Особенно тепло звучит цепочка образов: «You’re my safe place, my hideaway» [Ты моё безопасное место, моё убежище], «You’re my anchor» [Ты мой якорь] и «You’re my oxygen» [Ты мой кислород]. Это не абстрактная благодарность, а признание в зависимости от источника опоры: «Thank God I do» [Слава Богу, что знаю Тебя].
