THIS WORLD WE LOVE IN Lyrics in Spanish by Laura Pausini
Blissy es una palabra poco común e informal que significa “lleno de felicidad” o “dichoso”. Está relacionada con bliss, que expresa una sensación de alegría y paz perfectas.
En la canción, aparece en la imagen poética de las “blissy clouds of pillows”, unas nubes de almohadas suaves y felices que crean un mundo íntimo, mágico y reconfortante.
En “THIS WORLD WE LOVE IN”, Laura Pausini, artista italiana, convierte una habitación pequeña en un universo secreto para dos. Allí, las paredes parecen desaparecer, caen estrellas, florecen flores y las almohadas se transforman en nubes: “Heaven is, so near” [“El cielo está tan cerca”]. La pareja deja atrás sus preocupaciones y observa el mundo desde lo alto, como si nadie pudiera encontrarlos.
Lo bonito es que este refugio no depende de un lugar especial, sino de estar juntos: “Just you and I, you and I alone” [“Solo tú y yo, tú y yo a solas”]. La canción invita a conservar una imaginación joven para entrar en ese “mundo aparte”. Incluso su frase final sobre “the young at heart” [“quienes tienen un corazón joven”] sugiere que la edad no importa tanto como la capacidad de soñar. Es una fantasía romántica, un poco exagerada y encantadora, donde una habitación basta para sentirse en el cielo.
