🎁

Looking for a last minute gift?

Give a gift of learning that lasts the whole year

Ancora Una Volta Lyrics in English Laura Macrì

Below, I translated the lyrics of the song Ancora Una Volta by Laura Macrì from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
If I stop for a moment
And think back to everything
You said, it unsettles me
The simple suspicion
But I can’t find inside me
Any certainty of this story yet
The spoken words sting
The boldest words burrow in me
If you want to discover yourself anew
Try to learn to be sincere
Look deep inside you
And try to picture yourself that way
Maybe another lie
You’ll invent once again
Maybe once again that strength will be missing
If I stop for a moment
Life with you
Was it authentic or not?
Was this pleasant madness just another fantasy
With which you corrupted my world
The betrayed promises burn
I open my eyes and everything disappears
If you want to discover yourself anew
Try to learn to be sincere
Look deep inside you
And try to picture yourself that way
Maybe another lie
You’ll invent once again
Maybe once again that strength will be missing
Bridge
I can't believe in you anymore
I can't believe in us anymore
If you want to discover yourself anew
Try to learn to be sincere
Look deep inside you
And try to picture yourself that way
Maybe another lie
You’ll invent once again
Maybe once again that strength will be missing
Maybe another lie
You’ll invent once again
Maybe once again that strength will be missing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ancora Una Volta (Once Again) finds Italian soprano Laura Macrì hitting the emotional pause button, replaying every promise to see if it was real or just clever fiction. She invites her partner to do the same: Guarda nel tuo profondo—look deep inside—and try to imagine a self founded on honesty instead of easy excuses. Each line crackles with tension as carefully chosen words “sting” and “dig,” exposing the shaky ground beneath a love that may never have been as genuine as it seemed.

Just when hope tries to surface, the singer worries that forse un’altra menzogna (maybe another lie) is already taking shape. The chorus repeats like a warning siren: broken promises burn, shared dreams dissolve, and the strength to keep believing slips away. Macrì’s soaring vocals turn the song into both a lament and a challenge: either summon real sincerity and courage or watch the relationship collapse once again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ancora Una Volta by Laura Macrì!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH ANCORA UNA VOLTA BY LAURA MACRÌ
Learn Italian with music with 940 lyric translations from various artists including Laura Macrì
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.