Valentine Lyrics in Spanish by Laufey
Below, I translated the lyrics of the song Valentine by Laufey from English to Spanish.
I've rejected affection
He rechazado el afecto
For years and years
Por años y años
Now I have it and damn it
Ahora lo tengo y, maldita sea
It's kind of weird
Es un poco raro
He tells me I'm pretty
Me dice que soy bonita
Don't know how to respond
No sé cómo responder
I tell him that he's pretty too
Le digo que él también es bonito
Can I say that? Don't have a clue
¿Puedo decir eso? No tengo ni idea
With every passing moment
Con cada momento que pasa
I surprise myself
Me sorprendo a mí misma
I'm scared of flies
Me dan miedo las moscas
I'm scared of guys
Me dan miedo los chicos
Someone please help
Que alguien me ayude, por favor
'Cause I think I've fallen
Porque creo que me he enamorado
In love this time
Esta vez
I blinked and suddenly I had a valentine
Parpadeé y de repente tuve un enamorado
What if he's the last one I kiss?
¿Y si es el último que beso?
What if he's the only one I'll ever miss?
¿Y si es el único que extrañaré?
Maybe I should run, I'm only twenty-one
Quizás debería huir, solo tengo veintiún años
I don't even know who I want to become
Ni siquiera sé en quién quiero convertirme
I've lost all control of my heartbeat now
He perdido todo el control de mi corazón ahora
Got caught in a romance with him somehow
De alguna manera me vi envuelta en un romance con él
I still feel a shock through every bone
Todavía siento una descarga en cada hueso
When I hear an, 'I love you'
Cuando escucho un "te quiero"
'Cause now I've got someone to lose
Porque ahora tengo a alguien que perder
The first one to ever like me back
El primero en corresponderme
I'm seconds away from a heart attack
Estoy a segundos de un ataque al corazón
How the hell did I fall in love this time?
¿Cómo diablos me enamoré esta vez?
And honestly, I can't believe I get to call you mine
Y honestamente, no puedo creer que pueda llamarte mío
I blinked and suddenly
Parpadeé y de repente
I had a valentine
Tuve un enamorado
Valentine
Enamorado
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
blinked — parpadeé
Blinked significa 'parpadear'. Es una palabra que describe una acción simple, pero en esta canción, tiene un significado mucho más profundo y sorprendente.
Laufey usa "blinked" para expresar lo rápido e inesperado que fue enamorarse. Ella canta: "I blinked and suddenly I had a valentine" (Parpadeé y de repente tuve un enamorado). Esto transmite la idea de que el amor llegó de forma tan repentina que apenas tuvo tiempo de reaccionar, haciendo de un simple parpadeo un momento clave en la historia de la canción.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music