From The Start Lyrics in Turkish by Laufey

Below, I translated the lyrics of the song From The Start by Laufey from English to Turkish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fark etmiyor musun nasıl
Başka kimse yokken nasıl sustuğumu?
Ben ve sen ve garip sessizlik
Bana öyle bakmaya cüret etme
Aynı hissetmediğini hatırlatmalarına ihtiyacım yok
Yakıcı acı
Yeni bir ruh eşinden durmadan bahsetmeni dinlerken
'O çok mükemmel, bla bla bla
Keşke bir gün uyansan
Bana koşsan, aşkını itiraf etsen, en azından söylememe izin versen
Seninle konuştuğumda Aşk Tanrısı'nın tam içimden geçtiğini
Ve kalbime bir ok sapladığını
Ve bir deli gibi konuşuyorum, ama sen de hissetmiyor musun?
Baştan beri seni sevdiğimi itiraf ediyorum
Bir kız ne yapsın?
Yatağımda uzanmış, boşluğa bakıyorum
Karşılıksız, korkutucu
Aşk beni biraz çıldırtıyor
Bunu içimden atmam gerek
Sana bugün söylüyorum
Seninle konuştuğumda, Aşk Tanrısı tam içimden geçiyor
Ve kalbime bir ok sapladığını
Ve bir deli gibi konuşuyorum, ama sen de hissetmiyor musun?
Baştan beri seni sevdiğimi itiraf ediyorum
Seni sevdiğimi itiraf ediyorum
Sadece seni düşünüyorum
Baştan beri seni sevdiğimi biliyorum
Did you like this lyrics translation?

unrequitedkarşılıksız

Unrequited kelimesi 'karşılıksız' anlamına gelir ve özellikle aşk veya sevgi gibi duyguların tek taraflı olduğunu ifade eder.

Şarkıda, Laufey bu kelimeyi hislerinin karşılık bulmadığını, yani sevdiği kişinin ona aynı şekilde karşılık vermediğini anlatmak için kullanıyor. Bu, şarkının ana teması olan platonik aşkı ve bu durumun yarattığı acıyı çok güçlü bir şekilde özetliyor.

İzlandalı sanatçı Laufey'in bu tatlı şarkısı, birçoğumuzun yaşadığı o tanıdık ve biraz da acı verici durumu anlatıyor: bir arkadaşına sırılsıklam aşık olmak! Şarkının kahramanı, sevdiği kişiyle yalnız kaldığında nasıl sessizleştiğini ve aralarındaki "garip sessizliği" anlatıyor. En kötüsü de ne mi? Sevdiği kişinin, yeni bulduğu "mükemmel ruh eşi" hakkında bitmek bilmeyen konuşmalarını dinlemek zorunda kalması. Bu durum, karşılıksız bir aşkın "yakıcı acısını" hissetmesine neden oluyor.

Şarkı boyunca, kahramanımızın iç dünyasına tanık oluyoruz. Sevdiği kişiyle her konuştuğunda, sanki Aşk Tanrısı Cupid gelip kalbine bir ok saplıyormuş gibi hissediyor. Bir gün uyanıp kendisine koşarak aşkını itiraf edeceği o romantik anın hayalini kuruyor. Kendini biraz "kaçık" gibi hissetse de, bu aşkın en başından beri var olduğunu itiraf etme cesaretini toplamaya çalışıyor. Kısacası bu şarkı, karşılıksız aşkın ve bir itirafın eşiğinde olmanın o tatlı, korkutucu ve heyecan verici hikayesi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including From The Start by Laufey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FROM THE START BY LAUFEY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Laufey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS