From The Start Lyrics in Latvian by Laufey

Below, I translated the lyrics of the song From The Start by Laufey from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vai tu nepamani, kā
Es apklustu, kad neviena cita nav apkārt?
Es un tu un neveikls klusums
Neuzdrošinies uz mani tā skatīties
Man nevajag atgādinājumus, ka tu nejūties tāpat
Degošās sāpes
Klausoties, kā tu runā par kādu jaunu dvēseles radinieku
"Viņa ir tik perfekta, bla, bla, bla
Kā es vēlos, lai tu kādu dienu pamostos
Pieskrietu pie manis, atzītos mīlestībā, vismaz ļautu man teikt
Ka, kad es runāju ar tevi, Amors iziet cauri
Un iešauj bultu manā sirdī
Un es izklausos kā traka, bet vai tu to nejūti arī?
Atzīstos, ka mīlēju tevi no paša sākuma
Ko meitenei darīt?
Guļu savā gultā, skatoties zilumā
Neatbildēta, biedējoša
Mīlestība mani padara nedaudz traku
Man tas jāizkrata no sirds
Es tev saku šodien
Ka, kad es runāju ar tevi, Amors iziet cauri
Un iešauj bultu manā sirdī
Un es izklausos kā traka, bet vai tu to nejūti arī?
Atzīstos, ka mīlēju tevi no paša sākuma
Atzīstos, ka mīlēju tevi
Tikai domājot par tevi
Es zinu, ka esmu tevi mīlējusi no paša sākuma
Did you like this lyrics translation?

unrequitedneatbildēta

Unrequited nozīmē 'neatbildēta' vai 'neabildēta'. Tas ir spēcīgs vārds, ko lieto, lai aprakstītu mīlestību vai jūtas, kas netiek atdotas pretī.

Šajā dziesmā Laufey dzied par "unrequited, terrifying love" (neatbildētu, biedējošu mīlestību), tādējādi izceļot sāpes un vilšanos, ko rada mīlestība pret kādu, kurš nejūt to pašu. Tas ir emocionāli piesātināts vārds, kas lieliski raksturo dziesmas galveno tēmu.

Vai esi kādreiz bijis iemīlējies kādā, kurš tevi uzskata tikai par draugu? Islandiešu dziedātāja Laufey savā dziesmā "From The Start" lieliski ietērpj vārdos šo saldo un reizē sāpīgo sajūtu. Dziesmas varone klusumā cieš ikreiz, kad viņas simpātija sāk stāstīt par savu jauno "dvēseles radinieci" — "Viņa ir tik perfekta, bla, bla, bla". Katrs vārds ir kā atgādinājums par nepiepildītām jūtām, radot mulsinošu klusumu, kad viņi paliek divatā.

Tomēr viņa nezaudē cerību un sapņo par dienu, kad otrs "pamosies, skries pie manis, atzīsies mīlestībā". Šī nepiepildītā mīlestība ir tik spēcīga, ka šķiet — ikreiz, kad viņi sarunājas, pats Amors izšauj bultu tieši sirdī. Lai gan viņa baidās izklausīties "pēc trakas", viņa nolemj atklāt savas jūtas, jo dziļi sirdī zina, ka ir mīlējusi šo cilvēku jau no paša sākuma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including From The Start by Laufey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FROM THE START BY LAUFEY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Laufey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAUFEY